1
00:02:14,601 --> 00:02:16,535
Горката мама.

2
00:02:35,121 --> 00:02:36,554
добре...

3
00:02:37,123 --> 00:02:38,715
... животът ми свърши.

4
00:02:38,892 --> 00:02:40,723
Нищо не остана.

5
00:02:42,562 --> 00:02:44,757
Имаш ме, скъпи отче.

6
00:02:44,931 --> 00:02:47,900
Просто ще работя за теб
толкова трудно, колкото и майката.

7
00:02:48,067 --> 00:02:51,264
- И аз ще ти сготвя...
- Ти не знаеш.

8
00:02:51,437 --> 00:02:53,098
Да, разбирам.

9
00:02:53,273 --> 00:02:55,002
И аз я обичах.

10
00:02:55,175 --> 00:03:00,010
Е, може би е така
тя умря, когато го направи, скъпа моя.

11
00:03:00,180 --> 00:03:02,978
Татко, какво има?

12
00:03:03,349 --> 00:03:05,374
Те преминават през
моите книги в офиса.

13
00:03:05,552 --> 00:03:08,715
- Добре?
- Е, виждаш ли, аз...

14
00:03:08,888 --> 00:03:11,618
Имах малко лош късмет
играя карти, а аз...

15
00:03:11,791 --> 00:03:15,249
- Взе ли им парите?
- Взех го назаем, това е всичко. Взе го назаем.

16
00:03:15,428 --> 00:03:16,861
И сега са подозрителни.

17
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
Тесногръдата, прокрадваща се свиня.

18
00:03:19,832 --> 00:03:22,665
Никога не съм харесвал да съм
счетоводител във фабрика за дантели, никога.

19
00:03:22,835 --> 00:03:26,635
- Но ще те пратят ли в затвора?
- да О, няма да имат милост.

20
00:03:26,806 --> 00:03:28,068
Но какво...?

21
00:03:28,241 --> 00:03:31,301
- Не можа ли да отидеш в Англия?
- Къде е таксата?

22
00:03:34,581 --> 00:03:36,879
Е, майка ми даде
това. Тя ми го запази.

23
00:03:37,050 --> 00:03:39,143
Тя смяташе, че трябва
имам го, ако се оженя.

24
00:03:39,319 --> 00:03:42,880
Но няма да се женя.
Ще остана с теб.

25
00:03:43,289 --> 00:03:46,452
Предполагам, че няма достатъчно
да върнете това, което сте взели назаем.

26
00:03:46,626 --> 00:03:50,687
Не. Не. О, не. Ще даде
все пак започнах в Англия.

27
00:03:50,863 --> 00:03:54,458
С помощта на тази дантела, ако мога
минете го безмитно...

28
00:03:54,634 --> 00:03:58,434
- Татко, това си е направо кражба.
- Не спорете. Извади чантата ми, ще ли?

29
00:03:58,605 --> 00:04:01,267
Няма много време за хващане на влак. тук

30
00:04:02,175 --> 00:04:04,040
- какво правиш
- Аз отивам с теб.

31
00:04:04,210 --> 00:04:06,678
Ти би бил пречка. Вие сте
никога не е бил извън Франция.

32
00:04:06,846 --> 00:04:09,872
Аз съм наполовина англичанин, нали? И
Мога да го говоря толкова добре, колкото и ти.

33
00:04:10,049 --> 00:04:12,142
Но бих издържал много
по-добър шанс сам.

34
00:04:12,318 --> 00:04:14,445
Щяха да могат
проследи мъж с момиче.

35
00:04:14,621 --> 00:04:17,317
- Е, тогава аз... аз няма да съм момиче.
- Какво?

36
00:04:17,490 --> 00:04:19,856
Няма да съм слаб и глупав.

37
00:04:21,194 --> 00:04:23,185
Ще бъда момче, груб и твърд.

38
00:04:23,363 --> 00:04:25,923
- Няма да ме интересува какво правя.
- какво правиш Спрете това.

39
00:04:26,099 --> 00:04:28,533
не се притеснявай Готов съм на всичко.

40
00:04:57,030 --> 00:04:59,464
Ето, казвам, когато и да е
ще стигнем ли до Ню Хейвън?

41
00:04:59,632 --> 00:05:00,963
Два часа закъснение при мъгла, мадам.

42
00:05:01,134 --> 00:05:04,831
- Ще изпуснем влака с лодката.
- Добре ще стигнеш до Лондон.

43
00:05:16,416 --> 00:05:19,146
благодаря А моят син?

44
00:05:19,485 --> 00:05:20,850
благодаря

45
00:05:22,522 --> 00:05:25,821
О, сърцето ми. помислих си
беше полицията.

46
00:05:25,992 --> 00:05:29,587
- Мислиш ли, че са изпратили безжично след нас?
- Не се изнервяй. Не се безпокойте.

47
00:05:29,762 --> 00:05:30,888
не?

48
00:05:44,310 --> 00:05:46,107
Кой мислиш, че е той?

49
00:05:59,992 --> 00:06:01,755
видяхте ли го

50
00:06:11,237 --> 00:06:14,570
Той ни е белязал. Обзалагам се, че е
отивам да кажа на портфейла.

51
00:07:06,092 --> 00:07:08,890
О, той е никой. Това е
нещо за конни надбягвания.

52
00:07:09,061 --> 00:07:12,622
Човек никога не знае. Това може да е код или
нещо, което детективите използват, за да влязат в...

53
00:07:12,799 --> 00:07:15,324
„Ягода
Скъпа, 8 към 1."

54
00:07:15,501 --> 00:07:17,696
Е, там има нещо хубаво.

55
00:07:17,870 --> 00:07:19,599
Той знае нещо, този човек знае.

56
00:07:19,772 --> 00:07:21,399
Бих искал да говоря с него.

57
00:07:21,574 --> 00:07:23,872
- Не, не, не, може да има съвет в това.
- Съвет?

58
00:07:24,043 --> 00:07:26,375
Това са вашите проклети съвети
те приземи в супата.

59
00:07:26,546 --> 00:07:27,979
бих...

60
00:07:29,115 --> 00:07:30,912
О, не знам.

61
00:07:31,083 --> 00:07:32,710
Скривам главата си...

62
00:07:32,885 --> 00:07:34,477
...изгонен от дома си...

63
00:07:34,654 --> 00:07:37,179
... страхувам се от всеки, когото видя.

64
00:07:40,259 --> 00:07:43,558
О, там. О, там. там,
там. Горкото момиченце.

65
00:07:43,729 --> 00:07:45,663
Чувствате се зле, нали?

66
00:07:45,832 --> 00:07:48,426
О, не си свикнал с водата.

67
00:07:49,335 --> 00:07:53,032
Сега оставаш тук, близо до
релса. Скоро ще се почувстваш по-добре.

68
00:08:07,720 --> 00:08:09,654
„... трябва да пътувам, да отида в чужбина.

69
00:08:09,822 --> 00:08:12,347
Ще ти платя таксата.
„И аз отидох, разбираш ли?

70
00:08:12,525 --> 00:08:15,187
Омъжих се за a
Французойка, и ето ви.

71
00:08:15,361 --> 00:08:17,727
Двадесет години ме изпотяваха
душа като счетоводител.

72
00:08:17,897 --> 00:08:20,764
О, това е много лошо, стари приятелю.
И какво ще правиш сега?

73
00:08:20,933 --> 00:08:22,924
Ако нямате нищо против моя
питане, т.е. тук

74
00:08:23,102 --> 00:08:25,002
Е... Благодаря ви.
Много мило от ваша страна.

75
00:08:25,571 --> 00:08:28,734
имам идея Разбира се, имам
имам повече от една идея, нали знаеш.

76
00:08:58,304 --> 00:09:00,101
Това беше добра песен, нали?

77
00:09:00,273 --> 00:09:01,865
И ти си добър човек, да знаеш.

78
00:09:02,041 --> 00:09:05,010
тук Вижте тук. аз ще
да ти покажа нещо.

79
00:09:05,177 --> 00:09:07,111
ще ти покажа

80
00:09:16,622 --> 00:09:19,682
Всичко е опаковано
около мен като корсет.

81
00:09:21,527 --> 00:09:23,654
Тридесет ярда от него.

82
00:09:23,829 --> 00:09:26,821
Това струва 50 лири
ако си струва су.

83
00:09:26,999 --> 00:09:32,232
Виждате ли, просто го плъзнах през
митница без плащане на мито...

84
00:09:32,405 --> 00:09:35,806
... тогава имам малко
капитал, с който да продължите. виждаш ли

85
00:09:37,743 --> 00:09:40,303
О, тогава имам плановете си, казвам ви.

86
00:09:43,482 --> 00:09:46,212
- Хайде, отче. Лодката е вътре.
- О, твоят син, така ли?

87
00:09:46,385 --> 00:09:50,378
- Да, това е моето момче, Силв...
- Силвестър.

88
00:09:50,790 --> 00:09:52,655
Прави първото си пътуване до Англия.

89
00:09:52,825 --> 00:09:54,122
Да, и това е г-н...

90
00:09:54,293 --> 00:09:56,818
Монкли. Джими Монкли.
Малък приятел на целия свят.

91
00:09:56,996 --> 00:10:00,625
- Никой не е враг, освен себе си.
- Да, разбирам го по вида ви.

92
00:10:00,800 --> 00:10:02,233
хей

93
00:10:02,702 --> 00:10:04,602
О, ти си малко щекотлив, нали?

94
00:10:04,770 --> 00:10:07,671
Просто се чудя дали има
повече дантела в семейството.

95
00:10:07,840 --> 00:10:10,673
Е, toodle-oo, ще се видим по-късно.

96
00:10:11,043 --> 00:10:13,034
Не и ако мога да помогна.

97
00:10:27,426 --> 00:10:28,723
приятен ден

98
00:10:28,894 --> 00:10:30,953
благодаря много благодаря

99
00:10:33,032 --> 00:10:35,830
- Остави това.
- Нещо за деклариране? Пури, цигари?

100
00:10:36,002 --> 00:10:37,697
- не
- Под каквато и да е форма?

101
00:10:37,870 --> 00:10:40,668
Дантели, часовници, часовници, бижута?

102
00:10:40,840 --> 00:10:44,606
Нещо за деклариране? пури,
цигари, вино, тютюн?

103
00:10:44,777 --> 00:10:47,007
Захарин, коприна, изкуствена коприна?

104
00:10:55,421 --> 00:10:57,685
- Имате ли нещо против да дойдете с мен, сър?
- За какво?

105
00:10:57,857 --> 00:10:59,848
- Просто ти...
- Нищо не съм направил.

106
00:11:00,026 --> 00:11:01,755
Нищо не съм направил.

107
00:11:02,261 --> 00:11:04,661
- Благодаря много, беше добре.
- Не го споменавай.

108
00:11:04,830 --> 00:11:06,889
- Да си отворя ли чантите?
- Не, всичко е наред.

109
00:11:07,066 --> 00:11:08,795
- Добре.
- Да, сър.

110
00:11:08,968 --> 00:11:10,902
- Хайде де.
- Благодаря ви, сър.

111
00:11:47,940 --> 00:11:50,204
Начинът, по който ми говореха.

112
00:11:50,609 --> 00:11:53,373
Някой би си помислил, че съм
не по-добър от престъпник.

113
00:11:53,546 --> 00:11:57,312
Така съм и аз също съм просяк.

114
00:11:58,150 --> 00:12:00,243
Глобиха ме с всичките ми пари.

115
00:12:00,419 --> 00:12:02,580
Английско руло от шунка.

116
00:12:02,755 --> 00:12:06,020
И майка ти е мъртва, а аз...

117
00:12:06,192 --> 00:12:08,023
Не плачи, отче.

118
00:12:08,194 --> 00:12:10,662
Дръж се, имаш и мен.

119
00:12:11,263 --> 00:12:13,959
Само да не беше говорил
на онзи звер на лодката.

120
00:12:14,133 --> 00:12:16,829
защо Какво...?

121
00:12:17,002 --> 00:12:19,436
- Той ли беше?
- да

122
00:12:19,972 --> 00:12:21,940
О, какъв глупак бях.

123
00:12:22,108 --> 00:12:23,097
да

124
00:12:23,275 --> 00:12:25,743
Е, понякога всички сме глупаци.

125
00:12:25,911 --> 00:12:28,778
Само вие избирате такива неудобни моменти.

126
00:12:28,948 --> 00:12:31,109
Е, вече всичко свърши.

127
00:12:31,283 --> 00:12:33,615
Ние сме заедно и
това е всичко, което има значение.

128
00:12:35,888 --> 00:12:38,322
побързайте Гидап.

129
00:12:53,205 --> 00:12:56,732
Това мръсно куче, да ти го дам
далече така. Свинята.

130
00:12:56,909 --> 00:12:59,605
Мразех гнилото му лице
в мига, в който го видях.

131
00:12:59,779 --> 00:13:02,839
Все пак бих искал да го видя отново.
Бих го плеснал в челюстта.

132
00:13:03,015 --> 00:13:06,280
Бих се хванал за това мазно
черната му коса и...

133
00:13:07,286 --> 00:13:09,083
Нещо друго, за което се сещате?

134
00:13:09,255 --> 00:13:10,483
Ето ме тук. Сега какво?

135
00:13:12,792 --> 00:13:13,816
О, тук, тук, тук.

136
00:13:13,993 --> 00:13:15,824
ти, ти, ти...

137
00:13:19,265 --> 00:13:22,860
- И цялата тази красива дантела, която...
- Тук, тук, тук.

138
00:13:23,035 --> 00:13:27,734
- Сега, не можем ли да уредим това като джентълмени?
- Ти си шпионин, Юда, най-долният от низшите.

139
00:13:27,907 --> 00:13:30,171
Имаш разум, затвори го
докато ти обясня.

140
00:13:30,342 --> 00:13:31,673
Обяснете? Отведоха ме...

141
00:13:35,181 --> 00:13:36,239
Един граждански въпрос.

142
00:13:36,415 --> 00:13:38,645
Колко казвате вашите
парче дантела струваше ли си?

143
00:13:38,818 --> 00:13:41,480
- Три хиляди франка.
- Три хиляди франка, 45 лири.

144
00:13:41,654 --> 00:13:43,884
Тридесет може да имаш
за него. Тогава глобата...

145
00:13:44,056 --> 00:13:46,217
- О, глобиха ме.
- Петдесет лири, прав ли съм?

146
00:13:46,392 --> 00:13:49,486
- да
- Добре, ето те.

147
00:13:49,695 --> 00:13:52,255
Тридесет и 50. Това прави 80, нали?

148
00:13:52,832 --> 00:13:54,697
Добре, ето го.

149
00:13:54,867 --> 00:13:56,129
тридесет...

150
00:13:56,302 --> 00:13:58,167
...и 50.

151
00:13:58,337 --> 00:14:02,501
И за ваше неудобство, нека
направете го до кръглата цифра.

152
00:14:03,542 --> 00:14:05,635
Какво ще кажеш за това?

153
00:14:07,446 --> 00:14:08,777
Е, благодаря ти.

154
00:14:08,948 --> 00:14:11,348
- Не, благодаря.
- За какво?

155
00:14:11,517 --> 00:14:13,485
Внимавай, отче.
Той е намислил нещо.

156
00:14:13,652 --> 00:14:15,313
Ето, само ме изслушай.

157
00:14:15,487 --> 00:14:19,184
Следващия път, когато искате да управлявате контрабанда,
внимавай на лодката за аматьор...

158
00:14:19,358 --> 00:14:21,019
...който е твърде свободен с езика си.

159
00:14:21,193 --> 00:14:25,027
След като вникна в малката си игра, пас
информацията на митнически служител...

160
00:14:25,197 --> 00:14:27,961
...който те разпознава като
човек с обществен дух...

161
00:14:28,133 --> 00:14:32,194
...написва псевдонима си върху багажа ви и
ето ви с вашия товар, безмитно.

162
00:14:34,773 --> 00:14:37,571
Вижте бенгалските огънчета.

163
00:14:38,844 --> 00:14:42,245
аз казвам! Ваши ли са?

164
00:14:43,482 --> 00:14:46,076
Е, това е малка комисионна
работа за един мой приятел.

165
00:14:47,887 --> 00:14:50,117
О, какъв нерв.

166
00:14:50,489 --> 00:14:53,515
Ето ви. Той има хумор,
той има въображение, има.

167
00:14:53,692 --> 00:14:56,092
Иска ми се да можех да си представя защо
ти изкашля тези пари.

168
00:14:56,262 --> 00:14:57,490
- Искаш ли да знаеш защо?
- да

169
00:14:57,663 --> 00:15:00,359
Ти си правилният сорт. Twigged
това, докато те плеснах с очи.

170
00:15:00,532 --> 00:15:04,093
Кийн, има много джинджифил, нали
страх да не направи нищо смело. това си ти

171
00:15:04,270 --> 00:15:07,000
- Да, аз...
- Можеш да научиш неща.

172
00:15:07,172 --> 00:15:10,437
- Да научиш какво?
- Ето, кой съм аз?

173
00:15:10,609 --> 00:15:12,804
Джими Монкли, джентълмен авантюрист.

174
00:15:12,978 --> 00:15:14,002
Един от ястребите.

175
00:15:14,179 --> 00:15:16,238
"Ястреби"? О, ястреби, ястреби.

176
00:15:16,415 --> 00:15:18,747
Да, ястреби, ястреби. Думата "ястреби".

177
00:15:18,918 --> 00:15:21,819
Врабчета и ястреби, това е човечеството.

178
00:15:21,987 --> 00:15:25,582
Ястребите го управляват
врабчета, това е природата.

179
00:15:25,758 --> 00:15:27,316
Сега, искаш ли да бъдеш врабче?

180
00:15:27,493 --> 00:15:31,020
Вижте ги навсякъде около вас.
какви са те Просто роби. аз?

181
00:15:31,196 --> 00:15:34,029
Искам да победя системата.
Аз съм свободен. Виждам живота.

182
00:15:34,199 --> 00:15:36,394
„Лесно идва, лесно си отива.“ Това е моето мото.

183
00:15:36,568 --> 00:15:39,503
Аз съм човекът за вземане
шанс. Търкалящ се камък.

184
00:15:39,672 --> 00:15:41,469
Да, аз също съм търкалящ се камък.

185
00:15:42,808 --> 00:15:45,538
Е, тук. Защо не вие двамата
ела да се търкаляш с мен?

186
00:15:45,711 --> 00:15:49,306
- Подходяща тройка. Един за всички, всички за един.
- Като Тримата мускетари.

187
00:15:49,481 --> 00:15:50,778
Какво ще кажеш, старче?

188
00:15:50,950 --> 00:15:55,114
Не виждаш ли, че събираме ресто
в Епсъм? Забавлявате ли се малко на Запад?

189
00:15:55,287 --> 00:15:56,879
Ще бъда ястреб.

190
00:15:57,056 --> 00:15:58,990
Добре. А ти, млади момко?

191
00:15:59,158 --> 00:16:00,750
Монк, аз съм с теб.

192
00:16:23,849 --> 00:16:25,077
Какво му става?

193
00:16:25,250 --> 00:16:28,447
- Някакъв чужденец, мисля.
- Да, знам, но защо плаче?

194
00:16:28,620 --> 00:16:30,212
Не знам, госпожо.

195
00:16:30,389 --> 00:16:33,358
извинете ме една минута,
моля извинете ме

196
00:17:05,824 --> 00:17:07,587
Извинете, сър.

197
00:17:09,561 --> 00:17:12,689
Какво има, момчето ми?
Изглеждаш в ужасна беда.

198
00:17:16,568 --> 00:17:20,971
- Тук никой ли не говори френски?
- Извинете, сър. Говоря малко френски.

199
00:17:22,674 --> 00:17:24,107
Мога ли да бъда полезен?

200
00:17:24,276 --> 00:17:27,871
О, да. Май има нещо
много се радвам на това младо момче тук.

201
00:17:28,047 --> 00:17:30,743
Може би ще бъдете така любезен
за да ни научите някои от подробностите.

202
00:17:31,250 --> 00:17:33,275
Със сигурност. Ще дам всичко от себе си.

203
00:17:42,728 --> 00:17:47,131
Казва, че е беден французин
момче, сам в Лондон. Без пари.

204
00:17:47,299 --> 00:17:48,789
Не мога да говоря дума английски.

205
00:17:48,967 --> 00:17:50,798
Нито дума?

206
00:17:52,137 --> 00:17:53,365
Нито дума.

207
00:17:59,578 --> 00:18:03,742
В Париж той работи усилено, за да издържа
старата му майка. Тя е много бедна.

208
00:18:07,986 --> 00:18:11,922
Баща му, като безнадежден пияница,
крадец, който не става за нищо, който...

209
00:18:19,832 --> 00:18:22,733
Казва, че се е запознал с англичанин
Парис му обещал работа.

210
00:18:22,901 --> 00:18:26,166
Взе спестяванията му, обеща да даде
той работи, когато пристигна в Лондон.

211
00:18:39,518 --> 00:18:40,849
Е, какво стана?

212
00:18:41,019 --> 00:18:43,613
- Какво каза младежът?
- Продължавай. какво стана

213
00:18:43,789 --> 00:18:46,019
Англичанинът никога повече не се появи.

214
00:18:46,191 --> 00:18:48,489
Скъпи, скъпи. Това звучи
като позорен рекет.

215
00:18:48,660 --> 00:18:52,118
Вероятно дело на организиран
банда. Знам какво искам да направя.

216
00:18:53,832 --> 00:18:55,197
Ето една лира за вас.

217
00:18:56,702 --> 00:18:58,636
О, ела, ела. Вземете
момчето ми, вземи го.

218
00:19:00,839 --> 00:19:01,965
- Добър ден.
- Сър...

219
00:19:02,141 --> 00:19:04,302
...трябва да съм чест
да те ръкувам.

220
00:19:04,476 --> 00:19:07,934
Златно сърце, сър, ако
някога съм виждал такъв в живота си.

221
00:19:08,280 --> 00:19:09,907
О, хайде сега, стари приятелю.

222
00:19:10,082 --> 00:19:12,710
- Не винаги съм бил това, което трябва да бъда.
- Е, кой има?

223
00:19:12,885 --> 00:19:18,152
Приветствам тази възможност да сложа малък артикул
от дясната страна на счетоводната книга. Горе горе.

224
00:19:19,825 --> 00:19:23,022
Искам да кажа, един момент. Не мога да си позволя
да бъда толкова щедър, колкото сте, сър.

225
00:19:23,195 --> 00:19:25,254
Но може би малко
приносът може да помогне.

226
00:19:25,430 --> 00:19:28,126
Казвам, стари приятелю. Това е много
приличен. Много приличен, наистина.

227
00:19:28,300 --> 00:19:30,165
Добри ли са няколко бобчета?

228
00:19:30,335 --> 00:19:31,324
Прекрасно, прекрасно.

229
00:19:31,503 --> 00:19:36,031
Казвам, ще покажем на бедните
момче какво всъщност са англичаните.

230
00:19:36,208 --> 00:19:38,540
- Ето, ще ми дадеш ли шапката си?
- Разбира се, сър.

231
00:19:38,710 --> 00:19:41,508
И ще се радвам да започна
събиране с друга лира.

232
00:19:41,680 --> 00:19:44,740
Е, ще добавя още няколко шилинга,
аз, сър. Всичко, което мога да си позволя.

233
00:19:44,917 --> 00:19:46,248
Това е много щедро от ваша страна.

234
00:19:46,418 --> 00:19:49,410
Благодаря, сър. Това е много мило.
Много мило от ваша страна, сър.

235
00:19:49,588 --> 00:19:51,385
Това е много мило. благодаря

236
00:19:53,325 --> 00:19:55,293
много ви благодаря
Много мило от твоя страна.

237
00:19:56,195 --> 00:19:59,255
Знаех, че Англия ще дойде
в помощ на Франция.

238
00:19:59,431 --> 00:20:00,591
много ви благодаря

239
00:20:10,142 --> 00:20:12,702
Той е сложил шест пенса и
извади половин крона.

240
00:20:12,878 --> 00:20:14,709
Ти, мръсен малък...

241
00:20:15,714 --> 00:20:18,148
какво каза

242
00:20:18,317 --> 00:20:20,478
Нито дума?

243
00:20:25,090 --> 00:20:28,116
- Ей да какво е това
- Малък лъжец, ти.

244
00:20:28,293 --> 00:20:30,090
- Какво е това?
- Лъжец!

245
00:20:30,429 --> 00:20:33,626
Върви да го вземеш! Върви да го вземеш!

246
00:20:39,304 --> 00:20:41,602
Имахме хубав ден, не
ние? Ти и това дете.

247
00:20:41,773 --> 00:20:44,537
Прекарване на време в преподаване на това
дете всичко, което знам и какво се случва?

248
00:20:44,710 --> 00:20:46,735
О, ето те. ела тук

249
00:20:46,912 --> 00:20:50,507
Така че трябва отново да избухнете в смях
точно в грешната минута, нали?

250
00:20:50,682 --> 00:20:54,584
продължавай така продължавай така След утре
през нощта няма да имаме покрив над главите си.

251
00:20:54,753 --> 00:20:56,550
Нямам шапка над моята, както е сега.

252
00:20:56,722 --> 00:20:58,587
О, млъкни за цъфналата си шапка.

253
00:20:58,757 --> 00:21:01,317
Губя си времето с вас двамата.

254
00:21:01,593 --> 00:21:03,857
Трябва да измисля нещо.

255
00:21:05,998 --> 00:21:07,989
Трябва бързо да измислим нещо.

256
00:21:08,166 --> 00:21:10,259
Сега, къде са ми идеите? Къде са ми идеите?

257
00:21:10,435 --> 00:21:12,232
- Гладен съм.
- И аз съм жаден.

258
00:21:12,404 --> 00:21:13,894
О, вие двамата.

259
00:21:14,606 --> 00:21:17,632
- Три яйца и нищо друго.
- Добре, изпържи ги. Направете чай.

260
00:21:17,809 --> 00:21:19,572
чай? Знаете какво прави чаят, нали?

261
00:21:19,745 --> 00:21:21,406
- Млъкни.
- Най-лошото нещо, което можеш да пиеш.

262
00:21:21,580 --> 00:21:23,548
Тихо, тихо. Нека да помисля, става ли?

263
00:21:23,715 --> 00:21:25,342
чай.

264
00:21:25,651 --> 00:21:27,312
Сега има поли трик.

265
00:21:27,486 --> 00:21:29,613
Не, не, това изисква капитал.

266
00:21:30,722 --> 00:21:32,189
Разбийте и грабнете.

267
00:21:32,357 --> 00:21:34,587
Това не е добре без кола.

268
00:21:34,760 --> 00:21:36,819
Избягвай лисицата...

269
00:21:36,995 --> 00:21:39,327
- Какво, лошо ли ти е яйцето?
- Не, твоята.

270
00:21:39,498 --> 00:21:41,659
Ето, сега, сега, сега, не бъди толкова умен.

271
00:21:42,100 --> 00:21:45,297
Опряхме гръб до стена. Ако
само аз се сетих за нещо...

272
00:21:45,470 --> 00:21:48,530
Тук, далеч от пътя ми. Ако само
Можех да измисля нещо.

273
00:21:48,707 --> 00:21:50,265
О, какво стана с мен идеи?

274
00:21:50,442 --> 00:21:51,500
Всички са лоши.

275
00:21:51,677 --> 00:21:54,043
- Какво е това?
- Тези яйца.

276
00:21:55,013 --> 00:21:58,414
- Ето, знаеш ли, може да грабна една чанта.
- Гнило прокрадващо се нещо.

277
00:21:58,583 --> 00:22:00,244
Защо не можем да бъдем като Робин Худ?

278
00:22:00,419 --> 00:22:02,683
Виждате ли тази котка крадец?
Това бих искал да направя.

279
00:22:02,854 --> 00:22:04,947
Рой нагоре по дренажна тръба
задната част на голяма къща.

280
00:22:05,123 --> 00:22:07,091
Викайте за помощ преди
ти беше на половината път.

281
00:22:07,259 --> 00:22:08,487
Ти и твоите луди представи.

282
00:22:08,660 --> 00:22:11,493
Нямаш повече разум от
едно момиче. По-малко, трябва да кажа.

283
00:22:11,963 --> 00:22:13,931
Можем да използваме момиче за много неща.

284
00:22:14,099 --> 00:22:17,125
Кляну се, ако имахме само един.
Това е игра на язовец. Петдесет неща.

285
00:22:17,302 --> 00:22:18,462
Едно момиче наистина ли би помогнало?

286
00:22:18,637 --> 00:22:22,095
Със сигурност. Вземете всяка чаша по този начин. Ако
имахме момиче, щяхме да сме на лесна улица.

287
00:22:22,274 --> 00:22:24,469
Бихме ли? Джими, ние
имам изненада за теб.

288
00:22:24,643 --> 00:22:27,976
- Какво?
- "Младежът, който удари баща, е освободен."

289
00:22:28,146 --> 00:22:31,604
- Какво му е?
- О, не знам. Нещо във вестника.

290
00:22:31,783 --> 00:22:34,149
Това е за момичетата.

291
00:22:34,519 --> 00:22:37,511
Покажете им малко
на хумор, обич и...

292
00:22:38,323 --> 00:22:39,551
Можете да се справите с тях както трябва.

293
00:22:39,725 --> 00:22:42,250
If they get bit too rorty,
дай им щипка на ухото.

294
00:22:42,427 --> 00:22:44,224
Избутайте ги настрана, вземете си други.

295
00:22:44,396 --> 00:22:47,524
Ако бях момиче, щях да се видя
dead before I got mixed up with you.

296
00:22:47,699 --> 00:22:49,929
Не говори глупости. Джими,
в интерес на истината...

297
00:22:50,102 --> 00:22:55,335
Освен това момичетата говорят. Не бихте искали
разказахте ли всичките си тайни, отче?

298
00:22:56,241 --> 00:22:59,574
Сега, къде е идеята? Къде е идеята?

299
00:22:59,945 --> 00:23:01,105
разбрах го

300
00:23:01,279 --> 00:23:04,442
Защо, за бога, не
Мисля ли за това преди? защо

301
00:23:04,616 --> 00:23:05,844
Може да сме на лесна улица.

302
00:23:06,017 --> 00:23:07,450
- Какво има?
- Хайде, изплюй го.

303
00:23:07,619 --> 00:23:10,713
Защо не всички получим
работа и да ходя на работа?

304
00:23:19,998 --> 00:23:21,795
Това дете е излязло от рокера си.

305
00:23:21,967 --> 00:23:23,798
Не вижда ли каква работа ми е свършена?

306
00:23:24,403 --> 00:23:27,304
Тихо, тихо. Нека помисля. тук

307
00:23:27,506 --> 00:23:29,474
Правим гърбовете си
до стена.

308
00:23:40,485 --> 00:23:42,248
Знаех, че мога да измисля нещо бързо.

309
00:23:42,421 --> 00:23:44,946
- Все още има живот в старото куче.
- Богатство и блясък.

310
00:23:45,123 --> 00:23:47,284
Тихо. Ние не искаме
това дете върви заедно...

311
00:23:47,459 --> 00:23:49,620
...и обърквам това.
- Прав си.

312
00:23:52,030 --> 00:23:55,625
Ето, половината в момента. Ако ще
влезте в свърталищата на аристокрацията...

313
00:23:55,801 --> 00:23:58,668
...как да вляза без шапка?
- Не се бях замислял.

314
00:23:58,837 --> 00:24:02,273
тук Заемете пианото
на тунера. Тук сме.

315
00:24:07,412 --> 00:24:09,107
Как изглеждам в него?

316
00:24:09,381 --> 00:24:14,148
Като импресарио и така
помогни ми, така ще бъдеш.

317
00:24:14,820 --> 00:24:17,152
- Правилно.
- Правилно.

318
00:24:48,353 --> 00:24:50,821
Моди, Моди. хей
хей хей какво правиш

319
00:24:50,989 --> 00:24:52,581
Хайде, целуни ме, става ли?

320
00:24:52,757 --> 00:24:55,282
ти си ужасен

321
00:24:55,460 --> 00:24:58,327
- Какво ще си помисли другият господин?
- Не се тревожи за него.

322
00:24:58,497 --> 00:25:02,194
Той е широко скроен, тъй като е в
театрална линия, както можете да видите по шапката му.

323
00:25:02,367 --> 00:25:04,198
Г-н Скарлет, Хенри...

324
00:25:04,369 --> 00:25:06,166
...запознайте се с мис Мод Тилт, известна като Моди.

325
00:25:06,338 --> 00:25:08,397
Как сте, г-н Скарлет?

326
00:25:08,573 --> 00:25:10,131
Радвам се да се запознаем, сигурен съм.

327
00:25:10,308 --> 00:25:11,935
О, не, не, удоволствието е мое.

328
00:25:12,110 --> 00:25:13,907
След толкова дълго време в чужбина...

329
00:25:14,079 --> 00:25:17,845
...привилегия е да
запознайте се с истинска английска роза.

330
00:25:18,016 --> 00:25:19,881
Без трън, Хенри, вземи го от мен.

331
00:25:20,051 --> 00:25:22,747
- О, ти си ужасен.
- Тук, тук.

332
00:25:22,921 --> 00:25:24,946
Страхотен фон тук.

333
00:25:25,123 --> 00:25:28,217
Чудесна обстановка. Каква атмосфера.

334
00:25:29,127 --> 00:25:31,357
Но познахте ли ме
всичко беше върху мен самотен...

335
00:25:31,530 --> 00:25:33,498
... идвайки до входната врата така?

336
00:25:33,665 --> 00:25:38,125
Виждаш ли, скъпи, четох във вестниците
че почитаемият Уотърхаус и семейството...

337
00:25:38,303 --> 00:25:40,066
... бяхме на разходка на саламурено.

338
00:25:40,238 --> 00:25:43,765
Просто моя възможност, помислих си, за
да се запознаете с г-н Скарлет.

339
00:25:43,942 --> 00:25:46,706
тук Той организира концерт
партита, търсене на таланти.

340
00:25:46,878 --> 00:25:49,210
О, наистина ли?

341
00:25:49,381 --> 00:25:51,212
Казвам, Скарлет, старче.

342
00:25:51,383 --> 00:25:52,441
да

343
00:25:52,617 --> 00:25:55,609
Сега, сега. Чували сте много,
много красиви певици, знам.

344
00:25:55,787 --> 00:25:58,950
- Да ви кажа, това момиченце е стоката.
- Наистина ли?

345
00:25:59,124 --> 00:26:03,288
Тя е праскова, скъпа, любов. Тя ще го направи
да ти покаже какво може да прави на пианото.

346
00:26:03,461 --> 00:26:06,294
- И ще ми благодариш, сигурен съм.
- О, каква прекрасна идея.

347
00:26:06,464 --> 00:26:09,331
- Позволи ми.
- О, Моди. Моди, тук.

348
00:26:09,501 --> 00:26:12,368
- Само минутка. Извинете ме, Хенри?
- Защо, разбира се.

349
00:26:12,537 --> 00:26:14,471
Сега виж, аз...

350
00:26:15,240 --> 00:26:18,641
Не ми харесва идеята на г-н Скарлет
виждайки те такъв, знаеш.

351
00:26:18,810 --> 00:26:21,176
Може да повлияе и на вашия договор.

352
00:26:21,346 --> 00:26:22,745
Тук, тук.

353
00:26:22,914 --> 00:26:25,508
Защо не вземете назаем един от
Парижките рокли на госпожицата, а?

354
00:26:25,684 --> 00:26:28,448
- Покажи се малко, нали знаеш.
- Е, може би.

355
00:26:28,620 --> 00:26:32,056
Те ми подхождат повече
отколкото я правят, трябва да кажа.

356
00:26:32,223 --> 00:26:33,622
И виж, Моди...

357
00:26:33,792 --> 00:26:36,158
...сложи няколко бенгалски огън
също. Направете го както трябва.

358
00:26:36,328 --> 00:26:37,989
- Тук. Хенри, старче?
- Да?

359
00:26:38,163 --> 00:26:40,131
Моди тук ще
облечете някои щастливи парцали.

360
00:26:40,298 --> 00:26:42,061
О, добре, мога ли да ви помогна по някакъв начин?

361
00:26:42,233 --> 00:26:44,793
Понякога вие, дами
изисква малко корекция...

362
00:26:44,970 --> 00:26:49,373
<i>...по време на по-късните етапи на la
тоалетна, n'est-ce pas, Мис Тилт?</i>

363
00:26:49,541 --> 00:26:51,372
О, наричай ме Моди.

364
00:26:51,543 --> 00:26:54,979
О, с удоволствие, Моди.

365
00:27:01,486 --> 00:27:05,980
Надявам се, че не скучаете, Mr.
Скарлет, седи там сама.

366
00:27:06,157 --> 00:27:10,025
Не, не, не. аз съм
мисля за теб, скъпа моя.

367
00:27:10,195 --> 00:27:13,460
О, не трябва да правиш това, наистина.

368
00:27:13,632 --> 00:27:15,156
Не както съм сега.

369
00:27:15,333 --> 00:27:19,429
Е, ако просто погледнете тук,
ще видиш нещо, за което не си и помислял.

370
00:27:19,604 --> 00:27:22,095
О, добре, аз никога.

371
00:27:22,273 --> 00:27:26,437
Слагаш малките му черни кадифени панталони
какво носи в Бъкингамския дворец.

372
00:27:26,611 --> 00:27:27,942
Е, факт е, скъпа моя...

373
00:27:28,113 --> 00:27:32,015
... ние професионалистите никога
може да устои на разказващ костюм.

374
00:27:36,421 --> 00:27:40,118
- Кажете, подхожда ли ми?
- Изглеждате подобаващо аристократично.

375
00:27:40,291 --> 00:27:42,725
- Чудя се как изглеждаш.
- Не смей.

376
00:27:42,994 --> 00:27:45,292
Просто един уважителен път.
да хайде Само веднъж.

377
00:27:45,463 --> 00:27:46,691
Не, не, не. Само веднъж.

378
00:27:48,466 --> 00:27:49,990
помощ!

379
00:27:50,168 --> 00:27:52,659
Спаси ме, падам. помощ!

380
00:27:52,837 --> 00:27:56,238
Помощ, това са крадци!
Всички трябва да бъдем убити!

381
00:27:57,776 --> 00:27:59,903
помощ! Той има пистолет!

382
00:28:02,414 --> 00:28:04,314
помощ! помощ!

383
00:28:04,516 --> 00:28:05,847
Падам!

384
00:28:06,017 --> 00:28:07,780
помощ!

385
00:28:07,952 --> 00:28:11,820
Хей, отвори този прозорец! помощ!

386
00:28:12,023 --> 00:28:14,389
помощ!

387
00:28:14,559 --> 00:28:15,856
Защо, малко дяволче.

388
00:28:19,164 --> 00:28:20,995
О, Монк...

389
00:28:21,733 --> 00:28:23,257
влизай

390
00:28:24,869 --> 00:28:28,396
- О, мислех, че мога да бъда котка крадец.
- Котка крадец.

391
00:28:28,573 --> 00:28:33,010
- Хайде, вие двамата, това е вашето дете.
- За твой късмет не си счупих врата.

392
00:28:33,178 --> 00:28:35,203
Да, аз имам късмет
не го чупи заради теб.

393
00:28:35,380 --> 00:28:37,007
- Какво е това?
- Пак е онова дете.

394
00:28:37,182 --> 00:28:39,912
- Какъв трябва да си?
- Какво е това?

395
00:28:41,052 --> 00:28:43,316
Защо, това е малкият лорд Фаунтълрой.

396
00:28:43,488 --> 00:28:44,921
Нищо от това. Нищо от това.

397
00:28:45,623 --> 00:28:47,955
Трябва да слезеш долу
коленете си и се извини.

398
00:28:48,126 --> 00:28:49,593
Плаши тази красива дама.

399
00:28:49,761 --> 00:28:52,855
- Казвам, какво хубаво място е това.
- Трябва да го изгоня.

400
00:28:53,031 --> 00:28:58,435
Не, нека остана. О, защо, имах
никога преди не съм виждал светска дама.

401
00:28:58,603 --> 00:29:01,037
- О, той е толкова хубаво момче.
- О, благодаря ви, мадам.

402
00:29:01,206 --> 00:29:02,230
Не бъди строг с него.

403
00:29:02,407 --> 00:29:04,841
- Нека остане и да вечеря.
- Не, не, не.

404
00:29:05,009 --> 00:29:08,137
- Моля те, Хенри.
- Не, не, не. Той не трябва...

405
00:29:09,481 --> 00:29:11,142
Бих направил всичко, за да те угодя, скъпа.

406
00:29:12,684 --> 00:29:15,084
Цялата съм в моя dishabille.
Съвсем забравих.

407
00:29:15,253 --> 00:29:18,745
- Слизай надолу. Ще бъда с теб за миг.
- Ела, Мауди, ела.

408
00:29:18,923 --> 00:29:22,484
- Но аз казвам, това е прекрасно. О, вижте това.
- Остави това.

409
00:29:22,660 --> 00:29:26,687
Ето, Моди, не забравяй какво ти казах
вие. Много бенгалски огън, нали знаете.

410
00:30:02,567 --> 00:30:04,660
Мислите, че можете да намерите
малка стая за мен?

411
00:30:04,836 --> 00:30:07,634
Трябва да се помъкнем. Имам a
много работа утре, Хенри.

412
00:30:07,806 --> 00:30:10,001
не, не Не е полунощ.
Забавлявам се.

413
00:30:10,175 --> 00:30:13,633
Трябваше да се кача горе и да се преоблека,
остави музиката и красивото момиче.

414
00:30:13,812 --> 00:30:14,904
О, не си отивай.

415
00:30:15,079 --> 00:30:17,047
- Тръгваме ли вече?
- Моля те, не тръгвай още.

416
00:30:17,215 --> 00:30:19,012
- Хайде де. Трябва да се сбогуваме.
- Не, не.

417
00:30:19,184 --> 00:30:22,278
- Съжалявам, Моди.
- Тя не иска да отида, а ти?

418
00:30:22,453 --> 00:30:25,513
Защо, това е прекрасно. Да останем завинаги.

419
00:30:25,790 --> 00:30:28,520
Имаш прекрасни неща
пред теб с мен зад теб.

420
00:30:28,693 --> 00:30:32,652
О, ти си сладка, наистина си.
Трябва да те целуна за това.

421
00:30:32,831 --> 00:30:35,698
- Е, какво ще кажеш за една малка целувка за чичо?
- О, ти.

422
00:30:35,867 --> 00:30:40,304
О, никога няма да те забравя
доведе скъпия човек тук.

423
00:30:41,539 --> 00:30:43,632
Тук, тук, тук.

424
00:30:43,808 --> 00:30:46,971
тук Хайде, старче. Имаме
имам много работа сутрин.

425
00:30:47,145 --> 00:30:48,772
Още не съм се преоблякъл.

426
00:30:48,947 --> 00:30:50,471
Изглежда твърде хубаво, за да е истина.

427
00:30:50,648 --> 00:30:53,116
Това не е много живот,
нали знаеш, да си в служба.

428
00:30:53,284 --> 00:30:55,218
О, не се тревожи за това, Моди.

429
00:30:55,386 --> 00:30:56,751
Няма да си тук още дълго.

430
00:30:56,955 --> 00:31:00,584
Не. Ще си помислите за блясъка, за
аплодисменти, букети, бижута.

431
00:31:00,758 --> 00:31:02,692
Като тези?

432
00:31:02,927 --> 00:31:05,361
- Какво има, скъпа?
- Перлите на госпожата.

433
00:31:05,897 --> 00:31:08,889
Перли от блестящото море.

434
00:31:09,067 --> 00:31:12,002
И брошката, къде
може ли да се стигне до тях?

435
00:31:12,170 --> 00:31:14,798
О, каква глупачка бях
маймуни с тях.

436
00:31:14,973 --> 00:31:18,773
Сега, сега, не крещи, преди да си наранен.
Може би сте ги изпуснали на килима.

437
00:31:18,943 --> 00:31:22,344
О, ела и ми помогни да ги намеря,
направи. Ела и ми помогни да ги намеря.

438
00:31:25,416 --> 00:31:27,782
Гмурнете се за тях. Те имат
върнат обратно в морето.

439
00:31:27,952 --> 00:31:30,921
Ще загубя мястото си. аз
ще загубя характера си.

440
00:31:31,089 --> 00:31:33,182
Ще кажат, че съм ги откраднал.

441
00:31:33,358 --> 00:31:35,155
Ще изпратят за полиция.

442
00:31:35,326 --> 00:31:37,954
- Аз съм съсипан.
- О, ще ги намериш добре, Моди.

443
00:31:38,129 --> 00:31:41,496
- Хайде, Хенри, да се прибираме. хайде
- Сега, чакай малко.

444
00:31:41,666 --> 00:31:45,659
Ти си много глупаво момиче.

445
00:31:46,571 --> 00:31:49,870
- Не виждаш ли какво направи?
- Тук. Какво целиш?

446
00:31:50,041 --> 00:31:54,444
Мислиш, че той е театрален продуцент,
и мислиш, че той е много добър приятел...

447
00:31:54,612 --> 00:31:56,842
...и мислиш, че съм много хубаво момче.

448
00:31:57,015 --> 00:31:58,880
Знаете ли какво сме ние?

449
00:31:59,050 --> 00:32:01,518
Той е мошеник, и той е мошеник...

450
00:32:02,720 --> 00:32:06,451
И той е мошеник. Три лоши яйца.

451
00:32:06,624 --> 00:32:10,151
И всички бяхме разорени този следобед...

452
00:32:10,328 --> 00:32:12,193
...в купа.

453
00:32:12,530 --> 00:32:14,964
Или беше на скалите?

454
00:32:15,133 --> 00:32:17,761
Да, на скалите...

455
00:32:17,936 --> 00:32:22,236
...където е чистият пясък
е, и газирана вода...

456
00:32:22,407 --> 00:32:24,898
...и така той открадна вашите перли.

457
00:32:25,076 --> 00:32:26,441
О, Джим.

458
00:32:26,611 --> 00:32:28,704
Никога не са те ощипвали
от мен, а ти?

459
00:32:28,880 --> 00:32:30,370
Това е, ощипал ги е.

460
00:32:30,548 --> 00:32:33,210
- Довиждане, чисто...
- О, той изпи една капка твърде много.

461
00:32:33,384 --> 00:32:37,150
- Да тръгваме. Имам достатъчно от това.
- И аз също. Писна ми от цялата работа.

462
00:32:37,322 --> 00:32:40,758
Отначало ми се стори забавно. аз
мислех, че е като разбойник.

463
00:32:40,925 --> 00:32:44,588
Но когато става въпрос за получаване на
бедната прислужница без работа...

464
00:32:44,762 --> 00:32:46,093
...Нямам никакви.

465
00:32:46,264 --> 00:32:48,630
Писна ми от цялата работа.

466
00:32:48,800 --> 00:32:51,291
Искам море. Искам море.

467
00:32:51,469 --> 00:32:54,529
Е, иди и се удави
в него. Никой не те спира.

468
00:32:59,544 --> 00:33:02,104
Ще я върнеш
тези бижута, Джими Монкли.

469
00:33:02,280 --> 00:33:04,145
- О, моля те, Джим.
- Изглежда малко трудно.

470
00:33:04,315 --> 00:33:06,476
Нямам ги. Вие
искаш плясък по челюстта?

471
00:33:06,651 --> 00:33:08,949
Ще повикам полицай
и търсили ли сте.

472
00:33:09,120 --> 00:33:12,317
- Сега не говори така.
- Ще им разкажа и за Марсилия.

473
00:33:12,490 --> 00:33:15,584
Начинът, по който ги възпитават днес,
обърнат се към бащите си.

474
00:33:15,760 --> 00:33:19,161
- Какво да правя? какво да правя
- О, млъкни.

475
00:33:24,869 --> 00:33:26,097
Имам предвид това, което казвам.

476
00:33:26,270 --> 00:33:29,569
Предай ги или аз
извикайте мястото надолу.

477
00:33:30,808 --> 00:33:32,742
Това е последният ти шанс.

478
00:33:33,945 --> 00:33:34,934
давай

479
00:33:35,113 --> 00:33:36,705
Хайде, изкрещи проклетата си глава.

480
00:33:36,881 --> 00:33:40,373
помощ! Полиция, помощ!

481
00:33:45,690 --> 00:33:47,851
О, Хенри. ела с мен

482
00:34:00,004 --> 00:34:03,269
О, ти си спортист. аз
не знам как да ти благодаря.

483
00:34:03,441 --> 00:34:06,467
О, не бъди мърляв.

484
00:34:07,678 --> 00:34:09,168
Не ми се сърди, Джим.

485
00:34:09,347 --> 00:34:12,748
О, затвори си... голямата глупава уста.

486
00:34:12,917 --> 00:34:15,181
Качете се горе и се преоблечете
вашите дрехи. побързайте

487
00:34:15,353 --> 00:34:18,948
- Да се ​​прибираме. давай
- Добре съм. добре съм

488
00:34:19,123 --> 00:34:23,150
Сега няма да има
всеки концерт в края на краищата.

489
00:34:23,327 --> 00:34:27,388
- Не бих повярвал от ваша страна.
- Не можах да се сдържа, скъпа моя, наистина.

490
00:34:27,565 --> 00:34:32,730
Сега ще трябва да остана тук, робувайки
далеч, вместо да изпълняват край морето.

491
00:34:32,904 --> 00:34:34,132
Морето, но...

492
00:34:34,672 --> 00:34:38,699
Но трябва да играем край морето.

493
00:34:39,610 --> 00:34:42,374
Върнахме бижутата.
Да удържим и на думата си.

494
00:34:42,547 --> 00:34:46,142
Нека бъдем концертно парти и изнасяме представления
из всички малки морски градчета.

495
00:34:46,317 --> 00:34:48,217
О, наистина ли? Наистина ли го мислиш?

496
00:34:48,386 --> 00:34:51,321
И двамата ли сте?
Къде е вашият капитал?

497
00:34:51,489 --> 00:34:53,753
О, но можем да се справим по някакъв начин.

498
00:34:53,925 --> 00:34:57,452
Е, имам спестявания, Джим. Вие
мога да имам това, което имам и добре дошъл.

499
00:34:57,628 --> 00:35:00,461
пия за теб
щедрост, Моди, любов моя.

500
00:35:00,631 --> 00:35:04,032
- Можем да наемем каравана.
- Предлагам здравето на малката каравана.

501
00:35:04,202 --> 00:35:06,670
И вземете целия ни пейзаж
наоколо на ремарке отзад.

502
00:35:06,838 --> 00:35:08,271
И малкият трейлър също.

503
00:35:08,439 --> 00:35:11,237
И гответе на лагерен огън,
и спи под звездите.

504
00:35:11,409 --> 00:35:15,004
Цяло лято с
ниви и морето.

505
00:35:15,179 --> 00:35:18,842
О, хайде, Монк, присъедини се.

506
00:35:19,016 --> 00:35:22,543
Да, може би ще го направя. Може би
веднъж си попаднал на нещо.

507
00:35:23,488 --> 00:35:26,321
Ще отидем до морето.

508
00:36:25,983 --> 00:36:29,851
Много чист въздух, много спокойствие
и тишина, и добър апетит.

509
00:36:30,054 --> 00:36:33,046
Само ако имахме още няколко
бутилки бира, щяхме да сме в детелина.

510
00:36:33,224 --> 00:36:36,284
Все пак има и по-високи неща.

511
00:36:37,161 --> 00:36:39,288
Хайде, Моди, помогни ми да се измия.

512
00:36:39,463 --> 00:36:42,057
Трябва да пазя ръцете си
хубаво е да привлечеш публиката.

513
00:36:42,233 --> 00:36:44,827
- Все пак ще ти правя компания.
- Ще ти нося това.

514
00:36:45,002 --> 00:36:47,562
- Имай предвид това парче дърво.
- Трябва да вървя довиждане, скъпа.

515
00:36:47,738 --> 00:36:49,296
Добре.

516
00:36:49,874 --> 00:36:51,501
Внимавай как стъпваш.

517
00:36:52,343 --> 00:36:53,605
Има едно момиче.

518
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
Е, добре, съпругче.

519
00:36:56,514 --> 00:36:59,039
Как се отнася с теб брачният живот, а?

520
00:37:01,285 --> 00:37:03,150
Е, сега ми кажи нещо.

521
00:37:03,321 --> 00:37:05,755
- Това ли е всичко, което трябва да бъде?
- Сега, сега, недей.

522
00:37:05,923 --> 00:37:07,481
Не приемай този тон, старче.

523
00:37:07,658 --> 00:37:10,252
Говориш за нещо свято.

524
00:37:12,830 --> 00:37:14,798
Казвам, това да не е чучулига?

525
00:37:14,966 --> 00:37:16,126
Не половината.

526
00:37:16,300 --> 00:37:18,325
„Забавлявай се.“ Това е моето мото.

527
00:37:18,502 --> 00:37:21,869
Само веднъж си млад, винаги казвам.

528
00:37:26,944 --> 00:37:29,811
Но не трябва да си твърде млад.

529
00:37:32,850 --> 00:37:34,715
кога отиваш
да порасна малко мустаци?

530
00:37:34,885 --> 00:37:37,786
Лицето ти е гладко като на момиче.

531
00:37:38,656 --> 00:37:42,057
Все пак ще си настръхнал
достатъчно скоро, не се притеснявай.

532
00:37:42,226 --> 00:37:44,751
Е, възнамерявам да отглеждам a
мустаци след година-две.

533
00:37:44,929 --> 00:37:47,329
О, няма да изглеждаш наполовина луд.

534
00:37:47,498 --> 00:37:49,989
Какво ще имате, Чарли Чаплин?

535
00:37:50,167 --> 00:37:52,135
Не, един от тези слабите.

536
00:37:52,303 --> 00:37:54,430
Като Роналд Колман.

537
00:37:54,605 --> 00:37:56,971
тук Къде ми е моливът за вежди?

538
00:37:57,141 --> 00:37:59,701
Да видим как ще изглежда на вас.

539
00:38:05,383 --> 00:38:07,112
Искам да го направя като Роналд Колман.

540
00:38:07,285 --> 00:38:08,946
- не
- Стой мирно сега. Чакай малко.

541
00:38:09,120 --> 00:38:12,556
- Аз съм още.
- Вижте това. Там по ръбовете.

542
00:38:17,295 --> 00:38:19,456
О, казвам, това е прекрасно.

543
00:38:19,630 --> 00:38:23,396
аз казвам. Чудя се какво би било да
да целуваш някого с такъв мустак?

544
00:38:23,567 --> 00:38:25,967
- Не знам.
- Да опитаме.

545
00:38:27,171 --> 00:38:28,729
За какво искаш да направиш това?

546
00:38:28,906 --> 00:38:31,773
Не обичаш ли да се целуваш? това е
крайно време е да се попрактикуваш.

547
00:38:31,942 --> 00:38:34,035
- Нека ти покажа.
- не

548
00:38:34,211 --> 00:38:36,577
Вече си имам момиче.

549
00:38:39,950 --> 00:38:41,281
Здравей, патенце.

550
00:38:41,452 --> 00:38:44,512
Е, любима, как върви, а?

551
00:38:47,892 --> 00:38:51,384
Трябва да е чист въздух. Аз никога
чувствах се толкова готова за легло през целия си живот.

552
00:38:51,562 --> 00:38:53,587
Просто те сънувах малко.

553
00:38:53,764 --> 00:38:56,062
Не, нали? давай

554
00:38:56,233 --> 00:38:58,997
О, и просто мразя да си тръгвам
моя малък ангел захарна капка.

555
00:38:59,170 --> 00:39:01,536
Sugar drop loves baby man.

556
00:39:01,706 --> 00:39:06,609
И никъл-уикъл Силвестър иска
чукайте тлъстите си глави заедно.

557
00:39:07,411 --> 00:39:09,242
любов.

558
00:39:21,592 --> 00:39:24,117
О, ето те. За
време е да се предадем, нали?

559
00:39:24,295 --> 00:39:26,263
- Къде ти е палатката?
- Моето какво?

560
00:39:26,430 --> 00:39:28,330
Бяхме уредили за вас
да спи на палатка.

561
00:39:28,499 --> 00:39:30,057
О, хвани ме.

562
00:39:30,234 --> 00:39:32,429
Добре. аз ще спя
тогава в него. къде е

563
00:39:32,603 --> 00:39:33,831
Няма палатка.

564
00:39:34,004 --> 00:39:35,733
Не, ако трябва да знаеш, аз...

565
00:39:35,906 --> 00:39:37,430
Е, сложих парите на кон.

566
00:39:37,608 --> 00:39:39,872
- Вие какво?
- Има достатъчно място и за двама ни.

567
00:39:40,044 --> 00:39:42,740
давай Вземи си пижамата.
Да се ​​свием.

568
00:39:43,347 --> 00:39:44,609
Но... Но...

569
00:39:44,782 --> 00:39:47,478
"Но... Но..." Какво?

570
00:39:48,018 --> 00:39:50,680
- Страхувам се, че хъркам.
- О, добре, ще те излекувам от това.

571
00:39:50,855 --> 00:39:53,449
Ще ви дам една бучка на
главата всеки път, когато те чуя.

572
00:39:53,624 --> 00:39:54,955
Да, но и аз ритам.

573
00:39:55,126 --> 00:39:56,957
Няма значение за това.

574
00:39:57,128 --> 00:39:58,789
Знаеш ли, тази вечер е малко напрегнато.

575
00:39:58,963 --> 00:40:01,022
Ще направиш правилно
малко шише за гореща вода.

576
00:40:01,198 --> 00:40:05,066
не, не задушно ми е. Замайва се...

577
00:40:06,237 --> 00:40:10,367
Ето, какво ти става?
Миналата събота вечер се изкъпах.

578
00:40:33,030 --> 00:40:36,090
<i>Здравейте, здравейте, ние сме
ще започнем нашето шоу</i>

579
00:40:36,267 --> 00:40:39,134
<i>И ако само ни подложите на тест</i>

580
00:40:39,303 --> 00:40:42,170
<i>В комедията и драмата
Песен и танц също</i>

581
00:40:42,339 --> 00:40:45,103
<i>The Pink Pierrots Will
опитайте се да дадете най-доброто от себе си</i>

582
00:40:45,276 --> 00:40:48,211
<i>Аз съм комикът на шоуто
Със смях, песни и шега</i>та

583
00:40:48,379 --> 00:40:53,817
<i>Ще се опитам да те забавлявам
всичко, което ще представя останалото</i>

584
00:40:53,984 --> 00:40:57,010
<i>Моя е да помогна на този комикс
работа И тогава, ако одобрите</i>

585
00:40:57,188 --> 00:41:01,215
<i>Стихотворение, което ще ти рецитирам
Просто всеки, който изберете</i>

586
00:41:01,392 --> 00:41:04,259
<i>В мен виждаш баритона
Всъщност аз съм всичко</i>

587
00:41:04,428 --> 00:41:09,832
<i>Аз играя за всички останали
три И тогава трябва да пея</i>

588
00:41:10,000 --> 00:41:12,992
<i>В мен виждаш сладката субретка
За теб ще пея и танцувам</i>

589
00:41:13,170 --> 00:41:17,800
<i>Ще изпея малка мелодия If
просто ще ми дадеш шанс</i>

590
00:42:15,666 --> 00:42:19,466
Дами и господа и тази група
фалшиви артисти там на лодката...

591
00:42:19,637 --> 00:42:22,003
Имам предвид теб, човека
който кара едно момиче да плаче.

592
00:42:22,172 --> 00:42:23,298
- млъкни!

593
00:42:25,442 --> 00:42:27,774
Ако си мислиш, че си такъв
много по-умни от нас...

594
00:42:27,945 --> 00:42:29,810
...качи се тук и направи завой сам.

595
00:42:42,126 --> 00:42:44,560
Е, все едно.

596
00:42:44,728 --> 00:42:47,424
- Дължа извинение на нашите приятели тук.
- Трябва да мисля така.

597
00:42:47,598 --> 00:42:51,364
Уверявам ви, нямах никакво намерение
изнервя тази очарователна млада дама.

598
00:42:51,535 --> 00:42:55,301
Засмях се само на тъжната мисъл, че
ако наистина исках целувка от нея...

599
00:42:55,472 --> 00:42:57,463
...имаше толкова малко
надявам се да го получа.

600
00:42:57,641 --> 00:43:00,838
О, не казвай това.

601
00:43:01,011 --> 00:43:02,000
Тук, тук, тук.

602
00:43:02,179 --> 00:43:05,671
Това не е такъв вид
забавления, които искаме тук, нали?

603
00:43:05,849 --> 00:43:09,341
А що се отнася до този млад човек, който преподаваше
ми даде урок, от който имах остра нужда...

604
00:43:09,520 --> 00:43:11,852
...Моля го да се ръкува с мен.

605
00:43:12,022 --> 00:43:15,355
Скъпи приятелю, моля за извинение.

606
00:43:17,728 --> 00:43:19,252
Дами и господа...

607
00:43:19,430 --> 00:43:22,888
...имал либерална проба
от хумора на нашия приятел тук...

608
00:43:23,067 --> 00:43:26,298
...ще се върнем към работата на
предоставяне на забавление, всички до един.

609
00:43:26,470 --> 00:43:28,563
Представям ви, Mr.
Силвестър Скарлето...

610
00:43:28,739 --> 00:43:32,903
... пее "The Winkle on the Boarding
Етаж от къщата. „Г-н Силвестър Скарлето.

611
00:43:33,077 --> 00:43:35,045
Не спирай и слушай това.

612
00:43:35,212 --> 00:43:36,304
защо не

613
00:43:36,480 --> 00:43:38,380
Е, това е ужасно.

614
00:43:38,549 --> 00:43:41,780
Добре. Виж тук, харесваш ми.

615
00:43:41,952 --> 00:43:45,581
Ела в студиото ми след шоуто,
да направим купон, а? Доведете приятелите си.

616
00:43:45,756 --> 00:43:48,987
Попитайте Майкъл Фейн,
някой ще ти покаже.

617
00:43:56,934 --> 00:43:59,630
какво става с теб
и двете? Не мислиш ли, че е добре?

618
00:43:59,803 --> 00:44:01,896
- Какво?
- Защо, да си в овощна градина...

619
00:44:02,072 --> 00:44:04,506
...с пеене и смях
и танци и вино...

620
00:44:04,675 --> 00:44:07,143
...и миризмата на мокро
трева, цялата на лунна светлина.

621
00:44:12,483 --> 00:44:14,474
Хвани го.

622
00:44:18,555 --> 00:44:20,682
Ето за вас.

623
00:44:40,077 --> 00:44:42,705
Тук, тук, тук. Какво
мислиш ли че правиш

624
00:44:44,515 --> 00:44:45,504
Погледни го, става ли?

625
00:44:45,683 --> 00:44:48,743
- В колко часа успяваш?
- Тук.

626
00:44:58,696 --> 00:45:01,961
Знаеш ли, има нещо в теб.

627
00:45:02,499 --> 00:45:06,435
Ами в интерес на истината...

628
00:45:06,603 --> 00:45:09,367
...не съм...

629
00:45:12,643 --> 00:45:14,110
- здравей
- Здравей, скъпа.

630
00:45:14,278 --> 00:45:16,576
- Толкова се радвам да те видя.
- Радвам се, че си тук.

631
00:45:21,618 --> 00:45:22,880
Радвам се да те видя.

632
00:45:23,053 --> 00:45:26,420
Лили, момиче. Е, ела
на моето парти. ела тук

633
00:45:26,924 --> 00:45:29,324
Вижте всички тези хора
чака да се срещне с теб.

634
00:45:41,405 --> 00:45:44,101
Хайде, хайде, аз съм
събуди приятелите си...

635
00:45:44,274 --> 00:45:46,902
И продадоха всичките ми хубави мебели.

636
00:45:47,077 --> 00:45:48,738
О, не, много лошо.

637
00:45:48,912 --> 00:45:51,745
Бети ме покани да сляза. Нейните родители
живея тук долу, затова дойдох.

638
00:45:52,382 --> 00:45:53,974
И колко време оставаш?

639
00:45:54,151 --> 00:45:58,781
Може би докато Бети не стане твърде скучна,
или родителите й са твърде шокирани...

640
00:45:58,956 --> 00:46:00,753
...или съм твърде отегчен.

641
00:46:00,924 --> 00:46:03,154
О, не се отегчавайте твърде рано.

642
00:46:03,327 --> 00:46:05,591
Чудесно е да си тук.

643
00:46:12,870 --> 00:46:15,532
- Какво е това?
- О, Моди.

644
00:46:15,706 --> 00:46:17,970
Обичам те, Моди. не...

645
00:46:18,142 --> 00:46:20,576
не го правете

646
00:46:28,385 --> 00:46:30,853
Моди.

647
00:46:31,455 --> 00:46:33,218
- Тя ще го направи.
- не

648
00:46:33,390 --> 00:46:37,520
- Тя ще го направи.
- Не, не, не. Тя не трябва.

649
00:46:37,694 --> 00:46:40,891
Не издържам, казвам ви.

650
00:46:41,965 --> 00:46:45,264
Ето, патенце, кажи, че той я следва навсякъде.

651
00:46:45,435 --> 00:46:47,767
Кажете, че тя ще избяга с него.

652
00:46:49,339 --> 00:46:51,739
- Той я следва.
- не

653
00:46:51,909 --> 00:46:53,399
- Той я следва.
- не

654
00:46:53,577 --> 00:46:56,478
- И скоро тя избяга.
- Не, не, не.

655
00:46:56,647 --> 00:46:57,909
Не, тя не трябва.

656
00:46:58,081 --> 00:47:00,311
Измъчва ме живот, след като ме подлуди.

657
00:47:00,484 --> 00:47:03,351
Това ли е вашата идея
шега? Ето, отче.

658
00:47:03,520 --> 00:47:06,717
Хайде, отче. Всичко е наред.

659
00:47:06,890 --> 00:47:08,949
къде съм

660
00:47:12,129 --> 00:47:13,756
- Сънувах такъв кошмар. аз...
- да

661
00:47:13,931 --> 00:47:16,991
Сънувах, че съм... Мауди.

662
00:47:17,167 --> 00:47:19,761
- Къде е тя?
- Тя се прибра. Тя се е прибрала рано.

663
00:47:19,937 --> 00:47:22,337
- Тази Моди също ли е в костюм?
- Да, да, да.

664
00:47:22,506 --> 00:47:24,235
- Но вижте тук.
- На какво се смееш?

665
00:47:26,343 --> 00:47:27,970
Ти я видя.

666
00:47:28,145 --> 00:47:29,578
- Не, не го направи.
- Да, да.

667
00:47:29,746 --> 00:47:32,237
Продължавам с някой приятел.

668
00:47:33,717 --> 00:47:35,708
Не, не, ти. Просто си правиш шега.

669
00:47:35,886 --> 00:47:37,410
Хайде, татко, да вървим...

670
00:47:37,588 --> 00:47:41,149
О, значи си се събудила, любима гълъбче.

671
00:47:41,325 --> 00:47:43,520
Просто мислех да отида
за малко разходка.

672
00:47:43,694 --> 00:47:45,286
Ти, нагъл багаж.

673
00:47:45,462 --> 00:47:47,396
Ти беше с него. Тя те видя.

674
00:47:47,564 --> 00:47:50,533
- Каква гнусна лъжа.
- Да, разбира се, че е лъжа, отче.

675
00:47:50,701 --> 00:47:53,898
Не трябва да си така
грубо, толкова хубаво момче.

676
00:47:54,071 --> 00:47:55,436
не, не Наистина, казвам...

677
00:47:55,606 --> 00:47:57,904
Но скъпи, не казах нищо.

678
00:47:58,075 --> 00:48:02,068
Но ако ще го имаш, той
имаше очила и мустаци.

679
00:48:02,646 --> 00:48:04,773
Ето ви. това
е той. О, можех...

680
00:48:05,716 --> 00:48:08,549
О, скъпи. Хайде спри се
то. Спрете го. хайде

681
00:48:13,757 --> 00:48:16,021
Не, не, не.

682
00:48:21,064 --> 00:48:22,759
Престанете с тези глупости!

683
00:48:23,000 --> 00:48:25,798
Е, добре, добре. тук,
2 към 1 на полата.

684
00:48:25,969 --> 00:48:27,459
- Хайде сега.
- Разделете ги.

685
00:48:27,638 --> 00:48:30,163
недейте не спирай
тях. Обожавам битката.

686
00:48:30,340 --> 00:48:32,865
Тогава те обожавам
стара пакостлива котка.

687
00:48:33,043 --> 00:48:37,002
- Ще я ударя пак.
- Ти, малък глутник, махай се оттук.

688
00:48:37,180 --> 00:48:39,512
Няма нужда да ми помагаш
вън от тук. Мога да ходя.

689
00:48:39,683 --> 00:48:42,880
Махай се оттук, продължавай. ела
хайде, останалите, махнете се от тук.

690
00:48:43,053 --> 00:48:44,850
О, добре, страхувам се, че трябва да тръгвам сега.

691
00:48:45,022 --> 00:48:46,455
довиждане

692
00:48:46,623 --> 00:48:50,218
- обратно към пясъците, където ни е мястото.
Така или иначе е по-добре от тук.

693
00:48:51,862 --> 00:48:54,990
- Качвай се, разбирай се.
- О, не се тревожи за нас. ние ще отидем

694
00:48:55,165 --> 00:48:57,429
- Хайде де.
- О, мълчи.

695
00:48:57,601 --> 00:49:02,038
- Махни си ръцете от мен.
- Хайде де!

696
00:49:02,205 --> 00:49:04,639
Хайде, вие двамата. недейте
дайте им още едно безплатно шоу.

697
00:49:04,808 --> 00:49:07,072
Това е всичко, което искат от нас.

698
00:49:10,414 --> 00:49:11,540
Такъв клоун.

699
00:49:11,715 --> 00:49:13,239
Е, той беше весел стар клоун...

700
00:49:13,417 --> 00:49:15,817
...и сега той е нещастник
едно, благодарение на теб.

701
00:49:15,986 --> 00:49:18,250
Ти си направил хубаво момче
дръж се като малко прасе.

702
00:49:18,422 --> 00:49:21,357
О, ти нямаш
чувство за малка шега.

703
00:49:21,525 --> 00:49:23,220
- Позори много от нас.
- Млъкни.

704
00:49:23,393 --> 00:49:25,020
- Пред шляхтата.
- Джентри.

705
00:49:25,195 --> 00:49:28,130
И тя не е по-добра от нея
трябва да бъде, според вида й.

706
00:49:28,298 --> 00:49:30,858
Мразя гледката й.
И той... Той е също толкова лош.

707
00:49:31,034 --> 00:49:33,559
Вземете го от мен, не става
направи, за да излезеш от класа си.

708
00:49:39,176 --> 00:49:41,576
Е, добре, добре. Това е а
доста бързо парче пола.

709
00:49:41,745 --> 00:49:43,212
Защо, нервите!

710
00:49:43,380 --> 00:49:47,146
- Харесва ми как върви тази кола. Всичко е наред.
- Видяхте ли пътя, по който вървеше?

711
00:49:47,317 --> 00:49:49,911
- Нарани ли се, скъпа?
- Нараних си крака, мисля.

712
00:49:50,087 --> 00:49:51,076
Свинята по мръсния път.

713
00:49:51,254 --> 00:49:54,382
- Видяхте ли пътя, по който вървеше?
- Хайде, дръж се за мен, скъпа...

714
00:50:18,882 --> 00:50:20,679
Хей, кой е това?

715
00:50:20,851 --> 00:50:24,378
Моля, аз съм.

716
00:50:29,860 --> 00:50:31,521
Дойдох да кажа, че съжалявам.

717
00:50:31,695 --> 00:50:33,856
О, така и трябва да бъдеш.

718
00:50:34,698 --> 00:50:36,723
Да, знам.

719
00:50:38,935 --> 00:50:42,803
Имате ли нещо против да кажа сбогом?

720
00:50:43,740 --> 00:50:44,764
Съвсем не.

721
00:50:45,809 --> 00:50:47,470
добре...

722
00:50:47,811 --> 00:50:50,371
...сбогом.
- Довиждане.

723
00:50:51,048 --> 00:50:54,415
Не мога да си представя защо аз
постъпи така тази вечер.

724
00:50:54,584 --> 00:50:56,575
Нямах никакво право
някога да дойде тук. аз...

725
00:50:56,753 --> 00:50:58,084
Мислех, че имам.

726
00:50:59,689 --> 00:51:02,522
но не...

727
00:51:03,193 --> 00:51:05,753
...ти беше прав да ме изхвърлиш.

728
00:51:05,929 --> 00:51:10,730
Всичко беше толкова прекрасно
и го направих ужасно.

729
00:51:10,901 --> 00:51:13,369
Аз съм евтин. Аз съм гръмогласен.

730
00:51:13,537 --> 00:51:16,335
Не мога да се контролирам, никога не съм могъл.

731
00:51:16,506 --> 00:51:21,500
Но горкото старо нещо, той отива
луд от ревност и...

732
00:51:21,678 --> 00:51:23,669
И така...

733
00:51:23,847 --> 00:51:25,542
добре...

734
00:51:28,552 --> 00:51:29,951
довиждане

735
00:51:31,054 --> 00:51:33,887
- Ето, чакай малко.
- О, аз...

736
00:51:34,257 --> 00:51:37,385
Донесох малко пари на
плати за нещата, които счупихме.

737
00:51:38,261 --> 00:51:40,126
Това е всичко, което имам.

738
00:51:40,297 --> 00:51:41,924
Надявам се да е достатъчно.

739
00:51:42,099 --> 00:51:43,828
Ето ви.

740
00:51:46,103 --> 00:51:47,570
Ето, качвай се.

741
00:51:47,737 --> 00:51:49,898
хайде Хайде горе.

742
00:51:52,642 --> 00:51:54,200
Сега, вижте тук. Знам, че съм прав.

743
00:51:54,377 --> 00:51:55,969
Ти си изключително хубаво момче.

744
00:51:56,146 --> 00:51:59,411
Но, за бога, защо
позволяваш ли си да удариш жена?

745
00:52:01,685 --> 00:52:04,449
Ами не разбираш.

746
00:52:04,621 --> 00:52:07,988
Ако разбираше, нямаше
мисля, че беше толкова лошо от моя страна.

747
00:52:08,158 --> 00:52:10,251
виждаш ли...

748
00:52:10,627 --> 00:52:11,719
...не съм...

749
00:52:11,895 --> 00:52:15,626
О, разбира се. Няма да видиш своя
бащата се отнасяше така. разбирам

750
00:52:15,799 --> 00:52:17,426
Госпожица Дубецки греши.

751
00:52:17,601 --> 00:52:21,435
- О, това е наред.
- Тя е странно момиче.

752
00:52:21,605 --> 00:52:24,267
Тя е рускиня, нали знаеш. Изгнаник.

753
00:52:24,441 --> 00:52:27,842
Живее само за един
сензация след друга.

754
00:52:28,011 --> 00:52:31,503
О, добре, нека забравим
за това, а?

755
00:52:32,649 --> 00:52:33,946
Ще пием ли?

756
00:52:34,117 --> 00:52:35,641
- Не, не, благодаря, аз...
- Не?

757
00:52:35,819 --> 00:52:37,218
не

758
00:52:39,022 --> 00:52:42,458
Жени, жени. Те
винаги обърква нещата.

759
00:52:42,626 --> 00:52:44,218
Да, и аз мразя жените.

760
00:52:44,394 --> 00:52:48,125
Просто искам да забравя
те съществуват, нали?

761
00:52:48,331 --> 00:52:50,731
Е, и аз си помислих същото
точно преди да влезеш.

762
00:52:50,901 --> 00:52:53,165
Но аз не знам.

763
00:52:53,336 --> 00:52:55,702
Нека бъдем разумни,
Силвестър, нека бъдем справедливи.

764
00:52:55,872 --> 00:52:59,069
Кое бихте предпочели?
Прекарайте деня с херцог...

765
00:52:59,242 --> 00:53:02,405
...велик художник, изследовател,
или наистина красиво момиче, а?

766
00:53:02,579 --> 00:53:04,843
Защо, бих избрал
страхотен художник, разбира се.

767
00:53:05,015 --> 00:53:09,145
О, повече те заблуждавам. Бих включил
за красивото момиче всеки път.

768
00:53:14,624 --> 00:53:17,115
аз казвам...

769
00:53:17,894 --> 00:53:21,227
Знам какво ми дава
странно чувство, когато те гледам.

770
00:53:21,398 --> 00:53:24,925
Има нещо в теб за рисуване.

771
00:53:27,003 --> 00:53:28,868
Да, това трябва да е.

772
00:53:29,039 --> 00:53:30,631
Вижте, ще дойдете ли да седнете вместо мен?

773
00:53:30,807 --> 00:53:33,298
аз ще Ще седна за
ти, докато костите ми се спукат.

774
00:53:33,476 --> 00:53:36,411
Ще се спукат добре. Ето го
нещо за сключване на сделката.

775
00:53:36,580 --> 00:53:39,276
- О, не.
- Хайде, вземи го.

776
00:53:40,717 --> 00:53:42,912
Е, ела утре за времето за чай.

777
00:53:43,086 --> 00:53:47,182
И може да донесете
твоят костюм с теб.

778
00:53:48,258 --> 00:53:50,624
Добре, разбира се. аз...

779
00:53:52,095 --> 00:53:53,153
да аз...

780
00:53:53,330 --> 00:53:56,697
Предполагам, че е по-добре да тръгвам.

781
00:53:57,100 --> 00:54:00,558
Или можеш да спиш тук долу, ако искаш.

782
00:54:00,804 --> 00:54:02,169
Не, не мога.

783
00:54:02,339 --> 00:54:04,307
По желание.

784
00:54:07,110 --> 00:54:08,236
Светлина?

785
00:54:08,411 --> 00:54:09,571
О, благодаря.

786
00:54:09,746 --> 00:54:12,306
Искаш ли да ти отворя вратата?

787
00:54:12,482 --> 00:54:15,007
не, не аз...

788
00:54:16,453 --> 00:54:18,921
Харесвам прозореца.

789
00:54:19,990 --> 00:54:21,480
добре...

790
00:54:22,058 --> 00:54:24,925
- лека нощ
- лека нощ

791
00:54:52,555 --> 00:54:55,456
- Ще бъдат ли дрехите ни безопасни?
- Е, разбира се.

792
00:55:06,136 --> 00:55:08,229
Ела, Едит.

793
00:55:08,405 --> 00:55:10,464
идвам

794
00:55:12,842 --> 00:55:14,309
чакай ме

795
00:55:14,944 --> 00:55:16,912
Ей чакай ме

796
00:56:26,850 --> 00:56:28,750
Г-н Фейн.

797
00:56:34,190 --> 00:56:35,487
Г-н Фейн.

798
00:56:35,658 --> 00:56:38,627
Това ти ли си, Силвестър? влизай

799
00:56:38,795 --> 00:56:40,524
мога ли

800
00:56:42,599 --> 00:56:43,964
Няма да е миг.

801
00:56:44,134 --> 00:56:47,535
Брах ябълки и
мислех да се къпя.

802
00:56:47,704 --> 00:56:51,834
Да, влез. Да видим как
че костюмът се заключва на дневна светлина.

803
00:56:52,842 --> 00:56:54,867
Още не съм го сложил.

804
00:56:55,044 --> 00:56:57,569
Е, влезте в него.

805
00:56:57,747 --> 00:57:00,307
Казвам, виждаш ли
панталоните ми там?

806
00:57:00,483 --> 00:57:02,451
Може да ми ги донесеш.

807
00:57:02,619 --> 00:57:04,280
Не, не мога да ги видя.

808
00:57:04,454 --> 00:57:06,445
О, добре, няма значение.

809
00:57:06,623 --> 00:57:08,887
Ще изляза за тях.

810
00:57:10,360 --> 00:57:11,418
не

811
00:57:11,594 --> 00:57:14,324
Хей, какво в името на...?

812
00:57:14,497 --> 00:57:17,489
О, не си съблечена,
Вие ли сте, г-н Фейн?

813
00:57:17,667 --> 00:57:19,259
какво?

814
00:57:20,103 --> 00:57:23,072
Боже мой, момче. какво си намислил

815
00:57:23,473 --> 00:57:27,876
О, разбирам, наистина си момиче.

816
00:57:28,044 --> 00:57:33,004
Чудех се защо съм
говоря с теб, както направих аз.

817
00:57:36,319 --> 00:57:40,585
О, казвам, дано не съм казал
нещо за теб, което не трябваше да имам.

818
00:57:43,326 --> 00:57:48,059
Е, добре, кой би си помислил, че аз
нямаше да позная момиче, когато видях такова?

819
00:57:48,231 --> 00:57:50,358
Хайде, седни, страннико.

820
00:57:50,533 --> 00:57:52,899
Сядай, кокошко кука.

821
00:57:53,069 --> 00:57:55,196
Ти изрод на природата.

822
00:57:55,371 --> 00:57:57,896
Седнете да ви погледнем.

823
00:58:03,546 --> 00:58:06,913
Какво...? Какво е така
смешно? Какво е толкова смешно?

824
00:58:07,083 --> 00:58:09,779
Начинът, по който стърчите краката си.

825
00:58:09,953 --> 00:58:12,012
Е, не те помолих да ги гледаш.

826
00:58:12,188 --> 00:58:14,520
О, не се ядосвай. не се ядосвай

827
00:58:14,691 --> 00:58:16,750
О, какво парти на Пиеро.

828
00:58:16,926 --> 00:58:18,860
Какъв награден пакет.

829
00:58:19,028 --> 00:58:21,690
О, ще умра.

830
00:58:21,865 --> 00:58:23,594
Е, ще отида и ще ти пощадя живота.

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,597
Не, недей, недей. съжалявам

832
00:58:25,768 --> 00:58:26,928
Да не съм те обидил?

833
00:58:27,103 --> 00:58:29,094
Хайде, ела, нямах предвид това.

834
00:58:29,272 --> 00:58:30,261
там.

835
00:58:30,440 --> 00:58:32,567
Ти си весело момиче.

836
00:58:33,877 --> 00:58:35,674
Хубаво момиче също.

837
00:58:36,479 --> 00:58:37,912
не не

838
00:58:38,081 --> 00:58:40,413
Махни го, казвам.

839
00:58:42,452 --> 00:58:44,716
Лисица, а?

840
00:58:46,556 --> 00:58:48,285
съжалявам

841
00:58:48,858 --> 00:58:51,190
Не исках да те ударя.

842
00:58:53,129 --> 00:58:55,962
Аз съм груб, груб и тромав.

843
00:58:56,132 --> 00:58:58,930
Трябваше да остана като
момче. Това е всичко, за което съм годен.

844
00:58:59,102 --> 00:59:02,333
О, не, не. Кой иска повече
hobbledehoys в света?

845
00:59:02,505 --> 00:59:04,905
Докато винаги има място
за още едно красиво момиче.

846
00:59:05,074 --> 00:59:07,133
всичко си наред Защо, ти си очарователна.

847
00:59:07,310 --> 00:59:08,937
О, да.

848
00:59:09,112 --> 00:59:10,545
да, да

849
00:59:10,713 --> 00:59:12,374
Косата ми е очарователна, предполагам.

850
00:59:12,549 --> 00:59:14,016
Много е забавно.

851
00:59:14,183 --> 00:59:16,777
да Моите лунички също са забавни.

852
00:59:16,953 --> 00:59:18,784
Вижте ги.

853
00:59:19,422 --> 00:59:20,480
И начина, по който стоя.

854
00:59:20,657 --> 00:59:22,818
Да, симпатичен си от
главата до пръстите на краката.

855
00:59:22,992 --> 00:59:25,756
Пръстите на краката ми, защо, те са притиснати
до смърт в тези обувки.

856
00:59:25,929 --> 00:59:27,419
О, скъпи. Големи крака, а?

857
00:59:27,597 --> 00:59:29,326
Трябва да кажа, че имам. И тази рокля...

858
00:59:29,499 --> 00:59:31,899
Все искам да си сложа
ръце в джобовете на панталона ми.

859
00:59:32,068 --> 00:59:34,059
- Не знам какво да правя с тях.
- Ами...

860
00:59:34,237 --> 00:59:37,104
...защо не ги дадеш
пет кръга с четка за нокти?

861
00:59:37,273 --> 00:59:38,638
какво?

862
00:59:46,149 --> 00:59:47,639
Горкото дете.

863
00:59:47,817 --> 00:59:50,251
Значи нараних чувствата й, нали?

864
00:59:50,420 --> 00:59:52,752
Казах такива неща
сама си казваше...

865
00:59:52,922 --> 00:59:56,756
...и тя не го харесва.

866
00:59:58,494 --> 01:00:00,462
съжалявам Аз съм просто глупак.

867
01:00:00,630 --> 01:00:02,564
Е, разбира се, че си глупак.

868
01:00:02,732 --> 01:00:03,994
Но ще ви кажа лека.

869
01:00:04,167 --> 01:00:06,635
Трябва да научиш
триковете на търговията.

870
01:00:06,803 --> 01:00:08,293
Трикове? Не аз.

871
01:00:08,471 --> 01:00:11,338
Е, мъжете ще си правят номера
ти, така че е по-добре да си въоръжен.

872
01:00:11,507 --> 01:00:12,496
Сега, слушай ме.

873
01:00:12,675 --> 01:00:16,873
Недейте да пищите и да пищите за вашите
луничките и косата ви през цялото време.

874
01:00:17,046 --> 01:00:19,446
Не забравяйте, че вие ​​сте много очарователен човек.

875
01:00:19,616 --> 01:00:20,674
о, не

876
01:00:20,850 --> 01:00:22,841
Вие сте.

877
01:00:23,019 --> 01:00:25,078
аз така казвам

878
01:00:25,254 --> 01:00:27,245
И всички смешни части също са очарователни.

879
01:00:27,423 --> 01:00:30,688
- Те са подправката.
- Ти си... Ти просто го казваш.

880
01:00:30,860 --> 01:00:33,556
О, не се стеснявай.

881
01:00:33,730 --> 01:00:35,220
Не бъди свенлив.

882
01:00:35,398 --> 01:00:36,524
аз не съм

883
01:00:36,699 --> 01:00:38,997
- Да, ти си.
- Ти си лъжец.

884
01:00:39,969 --> 01:00:41,527
Темперамент, темперамент.

885
01:00:49,312 --> 01:00:52,406
О, ще направите изискан
млада дама, добре.

886
01:00:52,582 --> 01:00:56,712
Скоро ще играете играта като
всички останали от твоя пол.

887
01:00:56,886 --> 01:00:59,286
Ще приемете нашите комплименти
за даденост. Ще излъжеш.

888
01:00:59,455 --> 01:01:01,548
Ще дразниш. Вие ще
престорено безразличие.

889
01:01:01,724 --> 01:01:04,784
Преструвайте се, че обичате някой друг.

890
01:01:05,161 --> 01:01:07,220
- Това добре ли е?
- О, разбира се.

891
01:01:07,397 --> 01:01:12,061
И ще откажеш целувките ни като
преди, само малко по-грациозно.

892
01:01:13,436 --> 01:01:16,769
Пропуснах шанса си, нали?

893
01:01:17,240 --> 01:01:18,901
О, мисля, че е по-добре да тръгвам.

894
01:01:20,176 --> 01:01:22,007
Не в живота си.

895
01:01:22,178 --> 01:01:24,408
- Начинаещите имат втори удар.
- Какво имаш предвид?

896
01:01:24,580 --> 01:01:26,707
- Ще го направим отначало, нали?
- Наистина ли?

897
01:01:26,883 --> 01:01:29,511
Хайде, излизай
и ти идваш отново.

898
01:01:29,686 --> 01:01:32,052
- Вие сте спортист.
- И запомни...

899
01:01:32,221 --> 01:01:34,553
Ще запомня да бъда...

900
01:01:35,491 --> 01:01:37,015
...какво-си-каза
млада дама.

901
01:01:37,193 --> 01:01:39,161
Ще се откажем от
епизод в банята.

902
01:01:39,328 --> 01:01:40,795
И с част от твоя смях.

903
01:01:40,963 --> 01:01:44,057
Но не и с първия
целувка. Това е моята такса.

904
01:01:45,668 --> 01:01:47,135
хайде хайде готови ли сте

905
01:01:47,303 --> 01:01:49,771
- Да, да.
- Добре, хайде.

906
01:02:06,589 --> 01:02:08,250
Там ли сте, г-н Фейн?

907
01:02:08,424 --> 01:02:11,552
Това ти ли си, Силвестър? влизай

908
01:02:12,929 --> 01:02:16,558
О, значи наистина си момиче.

909
01:02:18,534 --> 01:02:22,163
- Да, да. Знаех си, че ще се забавляваш.
- О, каква шега.

910
01:02:22,338 --> 01:02:24,329
И съм сигурен, че си
радвам се на промяната.

911
01:02:24,507 --> 01:02:25,667
Радвам се, че си момиче?

912
01:02:25,842 --> 01:02:27,639
Е, има само един начин да го покажем.

913
01:02:28,878 --> 01:02:31,711
там. И ти си весело момиче.

914
01:02:32,148 --> 01:02:33,945
Хубаво момиче също.

915
01:02:36,953 --> 01:02:39,148
- Грациозно?
- Да, мамка му.

916
01:02:39,322 --> 01:02:41,756
О, това един от комплиментите ли е?

917
01:02:41,924 --> 01:02:44,017
Е, в интерес на истината е така.

918
01:02:44,193 --> 01:02:45,820
И ето още един:

919
01:02:45,995 --> 01:02:48,657
Ти си толкова свеж и колкото
красива като нарцис.

920
01:02:50,099 --> 01:02:52,192
О, излезте.

921
01:02:52,769 --> 01:02:54,100
Нарцис.

922
01:02:54,270 --> 01:02:56,261
Но това е просто обикновено диво цвете.

923
01:02:59,308 --> 01:03:01,435
- О, и доста умно, а?
- О, възхитително.

924
01:03:01,611 --> 01:03:03,374
- Малко крайно.
- Не, не, не.

925
01:03:03,546 --> 01:03:06,140
Това е най-новото извън дъжда
Боб, направо от Париж.

926
01:03:06,315 --> 01:03:08,146
О, прекрасни обувки. Какъв размер?

927
01:03:08,317 --> 01:03:10,046
Твърде голям размер.

928
01:03:10,219 --> 01:03:12,210
И твоята рокля.

929
01:03:12,722 --> 01:03:14,849
Всички са просто луди по него.

930
01:03:15,024 --> 01:03:16,719
Особено момиче на плажа.

931
01:03:16,893 --> 01:03:21,523
О, ти си толкова грациозна
като млада върба.

932
01:03:21,731 --> 01:03:24,393
Не, знаеш ли, наистина,
много си хубава

933
01:03:24,567 --> 01:03:25,864
Наистина?

934
01:03:26,035 --> 01:03:27,764
Е, вижте ръцете си.

935
01:03:27,937 --> 01:03:29,302
Те са дълги и кръгли...

936
01:03:29,472 --> 01:03:32,236
...и къде е било слънцето
върху тях цвят на кайсии.

937
01:03:32,408 --> 01:03:34,171
А отдолу бяло като лилия.

938
01:03:34,343 --> 01:03:37,141
Няма значение как
лошо ги държиш.

939
01:03:37,313 --> 01:03:40,476
Може би си мислите, че не е така
има значение, но има сапун в ухото ти.

940
01:03:40,650 --> 01:03:42,049
Господи, нали? тук

941
01:03:42,218 --> 01:03:43,378
Ето, казвам, имате ли нещо против?

942
01:03:47,490 --> 01:03:51,756
О, докосването ти е вкусно.

943
01:03:52,261 --> 01:03:54,092
Давай, няма го.

944
01:03:54,263 --> 01:03:58,131
Не можете да познаете какво е чувството
виж момиче като теб да се навежда над едно...

945
01:03:58,301 --> 01:04:02,704
...с твоите зелени очи,
които са толкова готини и ясни...

946
01:04:03,840 --> 01:04:06,365
...като басейн в гората.

947
01:04:07,210 --> 01:04:11,078
Човек се надява, че ще се наведеш по-ниско...

948
01:04:12,181 --> 01:04:14,081
...и по-надолу.

949
01:04:18,387 --> 01:04:20,321
Какъв идиот е това?

950
01:04:23,059 --> 01:04:25,619
- Но аз мислех, че продължаваш.
- О, промених решението си.

951
01:04:25,795 --> 01:04:27,922
Но това не е честно. Мога да те чакам.

952
01:04:28,097 --> 01:04:32,056
- Защо, това е най-подлото нещо.
- О, скъпа.

953
01:04:38,174 --> 01:04:40,802
Знам, зле съм.

954
01:04:40,977 --> 01:04:43,411
Бях толкова зъл.

955
01:04:44,347 --> 01:04:46,577
Не ми се карайте много.

956
01:04:48,618 --> 01:04:49,915
Бъдете добри.

957
01:04:50,086 --> 01:04:51,815
добре...

958
01:04:52,288 --> 01:04:54,586
...знаеш, че винаги ти прощавам.

959
01:04:55,892 --> 01:04:58,554
Тогава защо не ми се усмихнеш?

960
01:05:04,567 --> 01:05:06,091
каква е тя

961
01:05:06,269 --> 01:05:07,395
СЗО? какво искаш да кажеш

962
01:05:07,570 --> 01:05:09,197
Тази, която имаш там.

963
01:05:09,372 --> 01:05:10,566
Защо, как трябва...?

964
01:05:10,740 --> 01:05:12,731
Виждам я в очите ти.

965
01:05:12,909 --> 01:05:14,376
<i>- Довиждане, mon cher.
- Не, не, не.</i>

966
01:05:14,543 --> 01:05:17,910
Елате и я вижте в
студио. Защо, тя ще ви забавлява.

967
01:05:22,985 --> 01:05:24,577
Но кой...?

968
01:05:27,790 --> 01:05:29,724
Малкото момче Пиеро.

969
01:05:29,892 --> 01:05:33,692
Но беше ли момиче, облечено като момче,
или си момче, облечено като момиче?

970
01:05:34,430 --> 01:05:37,456
Силвестър е Силвия.

971
01:05:38,901 --> 01:05:40,027
Колко очарователно.

972
01:05:42,204 --> 01:05:44,968
- Колко е прекрасна.
- Да, нали?

973
01:05:45,141 --> 01:05:47,939
И си много силен. знам това

974
01:05:48,110 --> 01:05:50,271
Трябва да ти го върна.

975
01:05:54,350 --> 01:05:56,875
Ужасно съжалявам за снощи.

976
01:05:57,053 --> 01:05:59,954
О, нека забравим за това
малък нещастник Силвестър.

977
01:06:00,122 --> 01:06:01,714
Силвия е много по-очарователна.

978
01:06:01,891 --> 01:06:03,654
перфектен

979
01:06:04,327 --> 01:06:07,353
Но ти, приятелю, получаваш ли
ставам до късно тук или си лягам рано?

980
01:06:07,530 --> 01:06:10,226
О, тъкмо се къпах.

981
01:06:10,399 --> 01:06:12,867
Много хубав английски обичай.
Банята следобед.

982
01:06:13,035 --> 01:06:16,835
О, добре, ако ми простиш,
Ще отида да облека някои неща.

983
01:06:20,743 --> 01:06:23,143
Няма да са три
минути. Можете да ми време.

984
01:06:23,312 --> 01:06:24,574
Нямам часовник.

985
01:06:26,482 --> 01:06:28,211
Не е ли той...?

986
01:06:29,218 --> 01:06:32,346
О, но това е толкова прекрасно.

987
01:06:32,521 --> 01:06:34,421
красиво е

988
01:06:34,590 --> 01:06:35,682
Това е стихотворение.

989
01:06:35,858 --> 01:06:40,386
- Сега, какво имаш предвид?
- Но можеш да ми кажеш, скъпа.

990
01:06:40,563 --> 01:06:43,828
За мен Майкъл е много скъп приятел.

991
01:06:44,000 --> 01:06:45,433
наистина ли

992
01:06:45,601 --> 01:06:49,765
Но си помислих снощи, че ти...

993
01:06:49,939 --> 01:06:52,737
Ти и той, добре, бяхте...

994
01:06:54,443 --> 01:06:56,775
Затова ме удари.

995
01:06:56,946 --> 01:07:00,814
Дете, ти ревнуваше.

996
01:07:00,983 --> 01:07:02,610
срамувам се

997
01:07:02,785 --> 01:07:08,485
о, не Естествено е да
да обичаш и да ревнуваш.

998
01:07:09,158 --> 01:07:11,683
И много ли си щастлив?

999
01:07:11,861 --> 01:07:12,919
да

1000
01:07:13,095 --> 01:07:16,189
Той те обича много. виждам това

1001
01:07:16,365 --> 01:07:17,662
ти ли

1002
01:07:17,833 --> 01:07:19,767
как?

1003
01:07:20,136 --> 01:07:24,163
- Наистина ли мислиш така?
- О, но трябва.

1004
01:07:24,540 --> 01:07:26,531
Каза ти колко си прекрасна.

1005
01:07:26,709 --> 01:07:28,472
добре...

1006
01:07:29,578 --> 01:07:32,308
- Той те е целунал.
- О, не.

1007
01:07:32,648 --> 01:07:34,138
Да, има.

1008
01:07:34,316 --> 01:07:37,615
Така че трябва да знаеш, че той те обича.

1009
01:07:38,754 --> 01:07:40,517
може би

1010
01:07:40,923 --> 01:07:43,414
Може би той го прави. аз не знам

1011
01:07:44,060 --> 01:07:45,994
Измерихте ли ми времето? Измерихте ли ми времето?

1012
01:07:46,162 --> 01:07:48,528
Две минути, 10 секунди. Световен рекорд.

1013
01:07:48,697 --> 01:07:51,393
О, жалко. Влязохте в
дрехите ти всичко заради мен.

1014
01:07:51,567 --> 01:07:53,296
Останалият свят ще спечели.

1015
01:07:53,469 --> 01:07:55,903
Красотата никога не се губи.

1016
01:07:56,072 --> 01:07:57,903
- Сега, какво ще кажете за един чай, а?
- О, да.

1017
01:07:58,074 --> 01:08:00,099
Може би няма да остана на чай.

1018
01:08:00,276 --> 01:08:01,573
какво?

1019
01:08:01,744 --> 01:08:04,008
Винаги закъснявам.

1020
01:08:04,246 --> 01:08:06,737
Имаш целия ми живот в това.

1021
01:08:07,083 --> 01:08:11,417
здравей здравей Говорейки в
пак гатанки. Надушвам неприятности.

1022
01:08:11,587 --> 01:08:13,418
никога не се уча.

1023
01:08:13,589 --> 01:08:17,582
И аз си играя с неща
дълго и след това ме нараниха.

1024
01:08:18,427 --> 01:08:19,917
Играх с теб...

1025
01:08:20,096 --> 01:08:22,462
...и ти си молил
аз и прости ми...

1026
01:08:22,631 --> 01:08:24,724
... и не ми пукаше.

1027
01:08:25,668 --> 01:08:27,135
И изведнъж...

1028
01:08:27,303 --> 01:08:29,794
...може би ме е грижа.

1029
01:08:31,240 --> 01:08:33,606
- А сега...
- Сега какво?

1030
01:08:33,776 --> 01:08:36,677
Ти и ти.

1031
01:08:36,846 --> 01:08:40,145
И ти си я откраднал
онзи лош красив мъж Пиеро.

1032
01:08:40,316 --> 01:08:44,446
Лили, виж тук. не можеш
изиграй ми тези проклети номера.

1033
01:08:44,620 --> 01:08:46,781
Знаеш, че те обожавам.

1034
01:08:46,956 --> 01:08:51,393
Но каква приятна утеха.
Толкова красива, толкова проста, толкова невинна.

1035
01:08:51,560 --> 01:08:54,290
- Точно каквото ти харесва.
- Не бъди смешен.

1036
01:08:54,463 --> 01:08:56,454
Не виждаш ли, че тя е просто дете?

1037
01:08:56,632 --> 01:08:58,657
Защо, тя не знае нищо
от този вид неща.

1038
01:08:58,834 --> 01:09:01,029
И както и да е...

1039
01:09:03,772 --> 01:09:07,674
Мила, прости ми. толкова съм глупава

1040
01:09:09,145 --> 01:09:11,978
Така е по-добре. Сега ще останеш ли?

1041
01:09:12,148 --> 01:09:14,048
За дълго време?

1042
01:09:15,317 --> 01:09:17,080
Добре. Отивам да направя чай.

1043
01:09:17,253 --> 01:09:18,914
Няма да мине минута.

1044
01:09:20,356 --> 01:09:23,189
Мисля, че ще трябва да отида.

1045
01:09:23,359 --> 01:09:25,350
- Довиждане.
- О, но защо?

1046
01:09:25,528 --> 01:09:26,859
- Довиждане.
- Защо, дете?

1047
01:09:27,029 --> 01:09:30,123
Не ме наричай дете. аз не съм

1048
01:09:31,200 --> 01:09:33,327
Виждате ли, някой чака и мен.

1049
01:09:33,502 --> 01:09:38,098
Онзи лош красив мъж Пиеро
че не ме е откраднал.

1050
01:09:38,274 --> 01:09:41,175
Не искаш да кажеш
че ти и този човек...

1051
01:09:41,343 --> 01:09:43,402
Е, защо не?

1052
01:09:43,579 --> 01:09:46,844
Това е точно като ти и ти, и...

1053
01:09:47,016 --> 01:09:48,608
довиждане аз...

1054
01:09:48,784 --> 01:09:50,718
Ще ми се сърди много, ако закъснея.

1055
01:10:23,285 --> 01:10:25,845
здравей Вървя по моя път, момиченце?

1056
01:10:26,021 --> 01:10:28,148
Срещнах те преди някъде, нали?

1057
01:10:28,324 --> 01:10:31,589
Е, добре, добре.

1058
01:10:32,861 --> 01:10:34,192
Е, какво има?

1059
01:10:34,363 --> 01:10:36,763
Имах малко разочарование
в студиото, а?

1060
01:10:36,932 --> 01:10:38,661
Не дойде да драска, нали?

1061
01:10:38,834 --> 01:10:41,530
Е, оставаш сред собствените си приятели.

1062
01:10:41,704 --> 01:10:44,969
И отсега нататък ние ще бъдем
подходяща малка четворка, знаеш ли това?

1063
01:10:45,140 --> 01:10:47,131
аз те харесвам

1064
01:10:50,346 --> 01:10:52,177
Какво...? Какво, ти...?

1065
01:10:52,348 --> 01:10:53,906
Излизате ли в истинския си цвят?

1066
01:10:54,083 --> 01:10:55,880
О, не прави така, скъпа моя.

1067
01:10:56,051 --> 01:10:57,484
Скрий се, скрий се.

1068
01:10:57,653 --> 01:11:00,520
Какво става с
ти, отче? пиян ли си

1069
01:11:01,924 --> 01:11:04,085
Отишла е да пазарува.

1070
01:11:05,728 --> 01:11:08,561
Мислиш ли, че е отишла да пазарува, а?

1071
01:11:08,797 --> 01:11:12,028
Продължавам да си въобразявам това
тя е с онзи човек.

1072
01:11:12,201 --> 01:11:13,498
тя...

1073
01:11:16,338 --> 01:11:18,704
Ето малко лютиче.

1074
01:11:19,174 --> 01:11:22,337
- Слава Богу, дойдохте.
- Донесох ти няколко хубави подувки...

1075
01:11:22,678 --> 01:11:24,646
Свети змии.

1076
01:11:26,415 --> 01:11:27,780
Не го вярвам. ти си...

1077
01:11:27,950 --> 01:11:30,510
Да, аз съм момиче. Вие сте
изненадан. Никога не си го сънувала.

1078
01:11:30,686 --> 01:11:34,144
Може би не можете да повярвате, но
все пак съм момиче. Повече е жалкото.

1079
01:11:34,323 --> 01:11:35,790
Трябва да я погледна още веднъж.

1080
01:11:35,958 --> 01:11:37,858
Остави я, не може
виждаш ли, че е разстроена?

1081
01:11:38,027 --> 01:11:40,860
Сега продължавай. Пригответе чая,
така че можем да започнем да опаковаме.

1082
01:11:41,764 --> 01:11:44,392
- Опаковане?
- Да, тръгваме.

1083
01:11:44,566 --> 01:11:45,624
Кой го казва?

1084
01:11:45,801 --> 01:11:48,998
Така казвам, всички казваме
така. Сега изглеждайте хлъзгаво.

1085
01:11:49,171 --> 01:11:50,468
Е, казвам, че няма да ходим.

1086
01:11:50,639 --> 01:11:53,164
О, да, да. Трябва да тръгваме, скъпа моя.

1087
01:11:53,342 --> 01:11:55,776
защото това място,
това ме сваля.

1088
01:11:55,944 --> 01:11:58,003
Тук ми хрумват луди идеи.

1089
01:11:58,180 --> 01:12:00,774
Продължавам да мисля
колега ви следи около.

1090
01:12:00,949 --> 01:12:03,144
О, но разбира се, сега...

1091
01:12:03,319 --> 01:12:06,482
Сега, когато знам, че тръгваме
далеч, знам, че всичко е наред.

1092
01:12:06,655 --> 01:12:09,886
Всичко е томирот. това е...
Това е... Но понякога, знаете ли...

1093
01:12:10,059 --> 01:12:13,426
Понякога той ми изглежда толкова реален, колкото...

1094
01:12:14,163 --> 01:12:16,256
Като онзи плъх там.

1095
01:12:22,738 --> 01:12:24,899
Добре. Качете се и
сготви подутите.

1096
01:12:25,074 --> 01:12:27,474
След това направете вашето малко
договорености. Ето го и гроба.

1097
01:12:27,643 --> 01:12:29,406
Направи ми малки уговорки, а?

1098
01:12:29,578 --> 01:12:32,809
Тогава може би все пак ще го направя.

1099
01:12:45,561 --> 01:12:47,188
Моди!

1100
01:12:48,497 --> 01:12:50,988
Къде си, Моди?

1101
01:12:52,167 --> 01:12:54,067
Моди!

1102
01:12:55,137 --> 01:12:57,765
Моди!

1103
01:13:11,387 --> 01:13:13,912
Моди, Моди.

1104
01:13:16,358 --> 01:13:18,053
Тя си отиде. Тя си отиде.

1105
01:13:18,227 --> 01:13:19,751
- Къде отиде тя?
- Не знам.

1106
01:13:19,928 --> 01:13:21,987
Събудих се с
гръм и... Няма я.

1107
01:13:22,164 --> 01:13:23,825
- Не. Не излизай там.
- Тя си отиде.

1108
01:13:23,999 --> 01:13:25,557
Може би тя ще се върне.

1109
01:13:25,734 --> 01:13:27,361
- Трябва да я намеря. аз трябва.
- Не, ти...

1110
01:13:27,536 --> 01:13:29,470
- не
- Пусни ме!

1111
01:13:30,472 --> 01:13:32,633
- не
- Трябва да я намеря.

1112
01:13:32,808 --> 01:13:34,776
О, татко!

1113
01:13:37,579 --> 01:13:39,069
Моди, Моди.

1114
01:13:39,248 --> 01:13:42,308
баща. Татко, върни се!

1115
01:13:42,484 --> 01:13:45,248
Никога няма да я намериш! Не ставай глупак!

1116
01:13:45,421 --> 01:13:49,152
татко! Отче, отговори ми!

1117
01:13:49,324 --> 01:13:52,589
Татко, моля те! Не, не, няма да го направи.

1118
01:13:56,165 --> 01:13:59,100
Никога няма да го намерите във времето
като това Той ще се върне.

1119
01:13:59,268 --> 01:14:01,793
давай Вземете тези неща
излезте и се върнете в леглото.

1120
01:14:01,970 --> 01:14:04,939
Не, не, трябва да го намеря.

1121
01:14:05,107 --> 01:14:07,371
Той е уплашен. Той е пиян.
Трябва да отида да го намеря.

1122
01:14:07,543 --> 01:14:10,307
- Ето, дай ми този фенер.
- Защо, и ти ли ще ходиш?

1123
01:14:10,479 --> 01:14:13,744
- Разбира се, че съм. хайде
- Да, побързай.

1124
01:14:16,785 --> 01:14:18,810
- Хенри!
- Татко!

1125
01:14:18,987 --> 01:14:20,511
- Хенри!
- Татко!

1126
01:14:20,689 --> 01:14:23,988
- Хенри, къде си?
- Татко!

1127
01:14:36,171 --> 01:14:38,639
Виж, вратата все още е отворена.
Още не се е върнал.

1128
01:14:38,807 --> 01:14:40,741
Вероятно е в безопасност
и звук някъде...

1129
01:14:40,909 --> 01:14:44,436
...почива си, докато ние сме там
вървейки към смъртта цяла нощ.

1130
01:15:01,196 --> 01:15:03,164
- Не, не, чакай малко. Чакай малко.
- не

1131
01:15:03,332 --> 01:15:05,766
ще отида Остани тук.

1132
01:15:25,888 --> 01:15:27,287
аз знам

1133
01:15:27,456 --> 01:15:30,186
Сега, по-спокойно. По-спокойно.

1134
01:15:45,274 --> 01:15:46,764
Горкото дете.

1135
01:15:47,075 --> 01:15:49,839
Сега, сега, не го приемайте прекалено тежко.

1136
01:15:50,913 --> 01:15:53,177
Горкото старо нещо.

1137
01:15:53,749 --> 01:15:57,708
Е, той излезе от мизерията си.

1138
01:15:57,886 --> 01:16:00,684
- Да слизаме.
- Добре.

1139
01:16:13,001 --> 01:16:16,129
Спомнете си колко весел беше
кога за първи път започнахме?

1140
01:16:17,272 --> 01:16:19,638
Всичко е винаги
весело, когато започваш.

1141
01:16:19,808 --> 01:16:21,275
да

1142
01:16:21,777 --> 01:16:23,642
Твърд алкохол и меко сърце.

1143
01:16:23,812 --> 01:16:26,337
От това може да се каже, че е умрял.

1144
01:16:27,149 --> 01:16:28,707
О, добре.

1145
01:16:30,419 --> 01:16:32,546
Жалко обаче, че го е хванала.

1146
01:16:33,322 --> 01:16:36,587
Жалко, че някой някога хваща някого.

1147
01:16:37,059 --> 01:16:39,892
Ето какво има? Вие
все още се тревожиш за този художник?

1148
01:16:40,062 --> 01:16:42,656
- Не, не.
- О, надявам се, че не.

1149
01:16:42,831 --> 01:16:46,392
Защо, момчето дори не си направи труда
ела и ти изрази съчувствие.

1150
01:16:46,568 --> 01:16:49,093
Отнасяше се с теб като с изтъркана ръкавица.

1151
01:16:49,271 --> 01:16:50,795
Е, нека забравим за това.

1152
01:16:50,973 --> 01:16:52,804
Това са нещата.

1153
01:16:53,041 --> 01:16:55,032
Как го гледам...

1154
01:16:55,210 --> 01:16:57,906
...може би не сме добре
достатъчно за някои хора.

1155
01:16:58,780 --> 01:17:01,214
Ще ти кажа истината обаче...

1156
01:17:01,783 --> 01:17:04,752
...хвърлих око на
това негово рускиня.

1157
01:17:05,220 --> 01:17:08,883
Видях я в града
вчера, и онзи ден.

1158
01:17:10,425 --> 01:17:12,416
О, добре, какво от това?

1159
01:17:13,128 --> 01:17:15,028
- Какво от това?
- Никс.

1160
01:17:15,197 --> 01:17:17,495
Докато ти и аз си подхождаме.

1161
01:17:17,666 --> 01:17:21,295
И има малко от
топло сърце също, разбираш ли?

1162
01:17:22,037 --> 01:17:23,334
Да, знам.

1163
01:17:23,505 --> 01:17:25,473
Разбира се, че го правиш.

1164
01:17:25,807 --> 01:17:28,469
Кой друг те обича като мен, а?

1165
01:17:28,644 --> 01:17:30,339
Никой.

1166
01:17:32,080 --> 01:17:34,310
- Никой.
- Това е всичко.

1167
01:17:34,683 --> 01:17:36,742
Ето, ще ти кажа какво.

1168
01:17:37,185 --> 01:17:41,053
Хайде ти и аз да си мърморим заедно, а,
и нека останалият свят отиде на гърнето.

1169
01:17:41,223 --> 01:17:42,884
какво ще кажеш

1170
01:17:44,092 --> 01:17:45,650
Добре тогава.

1171
01:17:45,827 --> 01:17:47,556
Това е.

1172
01:17:49,698 --> 01:17:51,165
тук

1173
01:17:56,672 --> 01:17:59,835
Не, не... тук.

1174
01:18:00,008 --> 01:18:02,909
Нека изчакаме, докато се измъкнем
от тук. Няма да е дълго.

1175
01:18:03,078 --> 01:18:05,046
Сега няма да отнеме повече от 10 минути.

1176
01:18:05,213 --> 01:18:09,013
Ще сляза и ще донеса кофите с вода
при коритото и тогава ще тръгваме.

1177
01:18:09,184 --> 01:18:10,947
И, хлапе...

1178
01:18:38,213 --> 01:18:41,114
Майкъл! Майкъл!

1179
01:18:41,283 --> 01:18:44,582
Майкъл! Майкъл!

1180
01:18:45,120 --> 01:18:47,611
Майкъл! помощ!

1181
01:18:50,559 --> 01:18:54,051
Майкъл! Майкъл!

1182
01:18:54,229 --> 01:18:56,720
монах! монах!

1183
01:18:57,899 --> 01:19:00,891
монах! монах!

1184
01:19:01,069 --> 01:19:03,037
Какво има, Сил?

1185
01:19:04,973 --> 01:19:08,306
Майкъл! Майкъл!

1186
01:19:24,826 --> 01:19:26,555
Какво има, Сил?

1187
01:19:27,462 --> 01:19:29,862
- Хей, Сил, къде си?
- Помощ! помощ!

1188
01:19:30,565 --> 01:19:32,328
помощ!

1189
01:19:32,501 --> 01:19:34,435
О, Майкъл!

1190
01:19:43,612 --> 01:19:45,079
Помощ.

1191
01:20:15,811 --> 01:20:20,510
Е, предполагам, че вие
по-добре отидете и вземете г-н Фейн.

1192
01:20:22,417 --> 01:20:24,351
Има нещо странно в това.

1193
01:20:24,519 --> 01:20:27,079
Да чуем какво има да каже.

1194
01:20:27,956 --> 01:20:30,117
Това не е наша работа.

1195
01:20:30,826 --> 01:20:34,091
Нека дойде и я отведе.
Това е всичко, което искаме, нали?

1196
01:20:34,262 --> 01:20:36,162
Предполагам, че да.

1197
01:20:38,433 --> 01:20:39,491
Вижте. Вижте.

1198
01:20:40,302 --> 01:20:41,769
Тя изглежда...

1199
01:20:41,937 --> 01:20:43,768
аз не знам

1200
01:20:43,939 --> 01:20:45,406
Счупен.

1201
01:20:46,808 --> 01:20:49,606
И така, толкова прекрасно.

1202
01:20:50,412 --> 01:20:53,074
Кой би си помислил, че тя може да бъде такъв звяр?

1203
01:20:56,151 --> 01:20:57,675
добре...

1204
01:20:58,653 --> 01:21:01,622
...Предполагам, че е просто
нейният късмет, като моя.

1205
01:21:21,376 --> 01:21:23,241
защо не си отиде

1206
01:21:24,479 --> 01:21:26,777
Мислиш ли, че съм кой е прислужникът?

1207
01:21:27,182 --> 01:21:30,015
Ако иска момичето си, нека
той да се грижи по-добре за нея.

1208
01:21:30,518 --> 01:21:33,817
Не е моя работа да донасям и
носи за г-н Къдравоглав артист.

1209
01:21:35,590 --> 01:21:37,285
Е, сам ще отида.

1210
01:21:37,459 --> 01:21:41,020
добре, добре. Ти си коректен
малък купидон, нали?

1211
01:21:41,830 --> 01:21:44,355
Хей, мислех, че я мразиш.

1212
01:21:45,367 --> 01:21:47,096
добре...

1213
01:21:47,435 --> 01:21:51,371
...заради нещо я мразех.

1214
01:21:52,974 --> 01:21:57,308
Но сега виждам.

1215
01:21:57,946 --> 01:22:01,074
Монк, трябва да е
ужасно влюбена в него.

1216
01:22:01,249 --> 01:22:02,307
Помислете за това.

1217
01:22:02,484 --> 01:22:05,282
Тя беше готова да умре.

1218
01:22:06,621 --> 01:22:10,022
Това трябва да означава ужасно много.

1219
01:22:10,892 --> 01:22:12,416
и...

1220
01:22:13,094 --> 01:22:14,618
... той я обича.

1221
01:22:14,796 --> 01:22:18,596
Знам, виждаш ли. Грешно е, грешно е.

1222
01:22:19,567 --> 01:22:21,558
Тя дори не мисли за това.

1223
01:22:21,736 --> 01:22:23,203
Вижте тук...

1224
01:22:23,371 --> 01:22:26,932
...ако беше срещнала добре изглеждащ
yokel на път към водата...

1225
01:22:27,676 --> 01:22:28,973
...нямаше да е тук сега.

1226
01:22:31,980 --> 01:22:33,845
Имаш акъла на свиня.

1227
01:22:34,516 --> 01:22:36,746
Това е свят на прасета.

1228
01:22:38,353 --> 01:22:39,980
може би...

1229
01:22:40,155 --> 01:22:42,020
...за теб и мен...

1230
01:22:43,124 --> 01:22:45,820
...но не и за нея, ако мога да помогна.

1231
01:22:46,695 --> 01:22:49,562
Радвам се, че не отиде при него.

1232
01:22:49,864 --> 01:22:52,526
Сам ще отида при него...

1233
01:22:52,701 --> 01:22:57,070
...и аз ще му кажа какво
тя направи и каква е тя.

1234
01:22:57,605 --> 01:23:00,938
И тогава той ще дойде и ще я вземе...

1235
01:23:01,109 --> 01:23:03,339
... и те отново ще бъдат щастливи.

1236
01:23:05,146 --> 01:23:08,013
И ти и аз можем да тръгваме.

1237
01:23:16,558 --> 01:23:18,526
Г-н Фейн.

1238
01:23:19,828 --> 01:23:21,819
О, Силвия.

1239
01:23:22,497 --> 01:23:24,158
Скъпа моя, съжалявам за баща ти.

1240
01:23:24,332 --> 01:23:27,301
Щях да идвам тази вечер. Аз не го направих
чуйте за това до този следобед.

1241
01:23:27,469 --> 01:23:30,927
Слушай, приятелят ти е в караваната.

1242
01:23:31,106 --> 01:23:33,870
да Трябва да дойдеш при нея.
Трябва да си много мил с нея.

1243
01:23:34,042 --> 01:23:36,510
Оправи всичко, не
без значение какъв беше проблемът.

1244
01:23:36,678 --> 01:23:40,045
Защото тя... Тя
опитала да се удави.

1245
01:23:40,215 --> 01:23:41,978
Господи, тя добре ли е?

1246
01:23:42,150 --> 01:23:44,448
- Да, почти. имам предвид...
- О, слава богу.

1247
01:23:44,619 --> 01:23:48,316
Но не е правилно тя да бъде нещастна
така. Не трябва да я оставяш на мира.

1248
01:23:48,490 --> 01:23:50,754
- Този път беше спасена.
- От кого? Кой я спаси?

1249
01:23:50,925 --> 01:23:52,552
- Хайде де.
- Вие. Вие го направихте, нали?

1250
01:23:52,727 --> 01:23:56,163
- да
- О, благослови сърцето ти.

1251
01:23:56,331 --> 01:23:59,232
хайде хайде The
колата е отвън. побързайте

1252
01:24:03,138 --> 01:24:05,038
Няма го. Няма го.

1253
01:24:05,206 --> 01:24:06,867
изчезнал?

1254
01:24:10,245 --> 01:24:11,678
Мислите ли, че се е влошила?

1255
01:24:11,846 --> 01:24:14,007
Можеше ли да я управлява
до лекаря?

1256
01:24:14,182 --> 01:24:16,616
- Да, това трябва да е.
- Не, изобщо не е така.

1257
01:24:16,785 --> 01:24:18,616
- Какво?
- Трябва да я спасим.

1258
01:24:18,787 --> 01:24:19,845
Да я спася? от какво?

1259
01:24:20,021 --> 01:24:21,488
- Монкли.
- Монкли?

1260
01:24:21,656 --> 01:24:24,250
Мръсната свиня. Той е избягал
с нея. Беше безпомощна.

1261
01:24:24,426 --> 01:24:27,327
- Лунатик ли е или какво?
- Не, той я искаше. Той би направил всичко.

1262
01:24:27,495 --> 01:24:28,723
Ще му счупя врата.

1263
01:24:28,897 --> 01:24:31,889
- Не може да са изчезнали 10 минути.
- Пет мили в това нещо.

1264
01:24:32,067 --> 01:24:33,591
Ще го хванем.

1265
01:24:47,816 --> 01:24:49,511
Е, по кой път?

1266
01:24:49,684 --> 01:24:53,211
- По кой път можеха да тръгнат?
- Направо в...

1267
01:24:53,388 --> 01:24:55,356
чакай Има къща
там. ще ги питам.

1268
01:24:55,523 --> 01:24:57,650
Е, бягай, бягай. аз ще
погледнете оттам.

1269
01:24:59,360 --> 01:25:01,487
Виждали ли сте да минава керван?

1270
01:25:01,663 --> 01:25:03,631
Какво е каравана?

1271
01:25:03,798 --> 01:25:06,494
Е, това е малка къща на колела.

1272
01:25:06,668 --> 01:25:09,000
- Циганите ги имат.
- Какво има?

1273
01:25:09,170 --> 01:25:11,365
Виждали ли сте каравана Пиеро да минава?

1274
01:25:11,539 --> 01:25:13,700
Защо, да, един минаваше тук
само преди малко време.

1275
01:25:13,875 --> 01:25:14,933
наистина ли

1276
01:25:15,110 --> 01:25:16,577
- Чакай малко.
- Какво?

1277
01:25:16,744 --> 01:25:18,644
- Роклята ми.
- О, не, не.

1278
01:25:18,813 --> 01:25:21,043
Не, не, това е въпрос на живот и смърт.

1279
01:25:21,216 --> 01:25:23,650
- Не!
- Това момиче ми открадна роклята.

1280
01:25:30,091 --> 01:25:33,993
Силвия, къде си?

1281
01:25:34,162 --> 01:25:35,356
хайде

1282
01:25:45,073 --> 01:25:46,768
- Чии са тези дрехи?
- Моя.

1283
01:25:46,941 --> 01:25:48,431
- Но роклята?
- Нейната. хайде

1284
01:25:48,610 --> 01:25:50,874
- Какво, момичето на плажа?
- да

1285
01:25:51,079 --> 01:25:54,947
Е, не се смейте. Получих информацията.
Отидоха натам. О, побързай.

1286
01:25:55,116 --> 01:25:58,950
- О, о, небеса.
- О, о, много съжалявам.

1287
01:25:59,120 --> 01:26:00,815
О, осакатен.

1288
01:26:00,989 --> 01:26:02,923
- Сега какво ще правим?
- О, скъпи.

1289
01:26:03,091 --> 01:26:05,389
Е, да се махаме
от това място, така или иначе.

1290
01:26:05,560 --> 01:26:07,653
О, съжалявам. можеш ли...?

1291
01:26:07,829 --> 01:26:09,694
- Да, сигурен ли си, че можеш да шофираш?
- Да, да.

1292
01:26:09,864 --> 01:26:12,230
- Върви внимателно.
- О, мога да карам.

1293
01:26:12,934 --> 01:26:14,401
- Внимавай сега.
- Да, ще го направя.

1294
01:26:23,545 --> 01:26:26,036
- Хей, чакай малко.
- Хей, бързаме.

1295
01:26:26,214 --> 01:26:28,341
Изглежда така, млади
човек Покажи ми лиценза си.

1296
01:26:28,516 --> 01:26:30,381
О, прояви малко разум. това е важно

1297
01:26:30,552 --> 01:26:32,486
- Лиценз, моля.
- Не говори като глупак.

1298
01:26:32,654 --> 01:26:36,146
- Да видим дали си пил.
- Не, не съм. Махни си ръцете от мен.

1299
01:26:36,324 --> 01:26:38,121
Не, няма да го направя.

1300
01:26:38,660 --> 01:26:41,652
- съжалявам Това не означаваше нищо.
- Не, нараняваш ме.

1301
01:26:41,829 --> 01:26:43,126
Престани!

1302
01:26:43,298 --> 01:26:45,095
Е, това е доста бъркотия, в която се намираме.

1303
01:26:45,266 --> 01:26:48,360
Е, просто трябваше да бъдеш
по-внимателно с този полицай.

1304
01:26:48,536 --> 01:26:50,367
- Е, това ми харесва.
- Вътре.

1305
01:26:50,572 --> 01:26:52,665
вярно Хвани ме прав
за теб следващия път.

1306
01:26:52,840 --> 01:26:55,172
Мога да отстоявам себе си, благодаря.

1307
01:26:55,343 --> 01:26:57,140
Скоростта е много добра, това беше лудост.

1308
01:26:57,312 --> 01:26:58,711
Имайки предвид кого преследвахме?

1309
01:26:58,880 --> 01:27:01,440
Да, като се има предвид, че не можете да шофирате.

1310
01:27:01,616 --> 01:27:02,913
Не можете да шофирате?

1311
01:27:03,084 --> 01:27:04,847
Не можете да шофирате?

1312
01:27:05,019 --> 01:27:06,281
Е, просто си нервен.

1313
01:27:06,454 --> 01:27:09,048
- О, ти...
- Ако преследвах момиче, не би трябвало да ми пука.

1314
01:27:09,224 --> 01:27:12,216
- Случайно търсите нещо различно.
- Не ми говори.

1315
01:27:12,393 --> 01:27:13,724
- Не искам.
- Тогава недей.

1316
01:27:13,895 --> 01:27:15,157
- Няма да го направя.
- Добре тогава.

1317
01:27:15,330 --> 01:27:18,265
Ще получите вечеря веднага,
вижте магистрата сутринта.

1318
01:27:21,603 --> 01:27:24,231
О, хайде.

1319
01:27:28,176 --> 01:27:29,370
лошо ли е

1320
01:27:29,544 --> 01:27:31,512
аз не знам Не, не мисля така.

1321
01:27:31,679 --> 01:27:34,807
О, да, така е. да така е
и го направих, тромав глупак.

1322
01:27:34,983 --> 01:27:36,075
да

1323
01:27:36,251 --> 01:27:39,220
Непохватен, буен, щедър...

1324
01:27:39,387 --> 01:27:42,754
...сърдечен глупак.

1325
01:27:43,424 --> 01:27:45,790
Сега, защо казахте това?

1326
01:27:45,960 --> 01:27:49,953
О, не знам. Просто се каза.

1327
01:27:58,473 --> 01:28:00,771
Сега, сега. Знам, че си
уморен, но седи мирно.

1328
01:28:00,942 --> 01:28:03,604
- Получавам го. разбирам го.
- Ще го направя.

1329
01:28:06,648 --> 01:28:09,583
О, светлината беше по-мила от мен.

1330
01:28:10,118 --> 01:28:12,780
Е, сега можете да заспите.

1331
01:28:12,954 --> 01:28:13,943
но...

1332
01:28:14,122 --> 01:28:15,555
но...

1333
01:28:16,557 --> 01:28:18,047
какво?

1334
01:28:18,726 --> 01:28:20,125
добре...

1335
01:28:21,929 --> 01:28:24,056
Ами, искам да кажа, аз...

1336
01:28:24,532 --> 01:28:26,898
Не мислиш ли, че трябва да им кажа?

1337
01:28:27,068 --> 01:28:28,160
Да им кажа какво?

1338
01:28:28,336 --> 01:28:31,703
Е, че съм момиче.

1339
01:28:31,873 --> 01:28:33,431
- О, не, не.
- Не?

1340
01:28:33,608 --> 01:28:35,200
Това би причинило всякакви притеснения.

1341
01:28:35,376 --> 01:28:38,174
Защо, те може да запазят
сме тук с часове, дни.

1342
01:28:38,346 --> 01:28:40,644
В крайна сметка трябва да продължим.

1343
01:28:40,815 --> 01:28:44,376
О, да, да. Имаме
трябва да ги намеря. да

1344
01:28:44,719 --> 01:28:46,209
добре...

1345
01:28:46,387 --> 01:28:47,684
...протягаш се тук...

1346
01:28:47,855 --> 01:28:50,415
...и ще се оправя
удобно на пода.

1347
01:28:50,591 --> 01:28:52,923
- О, да. Добре.
- Ето ни.

1348
01:28:53,094 --> 01:28:55,722
- Това е добре.
- да

1349
01:28:56,998 --> 01:28:59,933
О, сега вземете възглавницата,
защото никога не използвам такъв.

1350
01:29:00,101 --> 01:29:02,160
- О, благодаря.
- О, боже мой. да

1351
01:29:02,337 --> 01:29:05,738
Щом излезем оттук, ще си тръгнем
колата и вземете влака за Лондон.

1352
01:29:05,907 --> 01:29:07,636
И тогава...

1353
01:29:07,809 --> 01:29:09,037
Тогава какво?

1354
01:29:09,210 --> 01:29:13,306
Е, ако познавам Лили, тя ще бъде
да вземеш скъпоценния си Monkley в Париж.

1355
01:29:13,481 --> 01:29:15,642
Ще го върнем за
ти на влака на лодката.

1356
01:29:15,817 --> 01:29:20,720
Или ще я заведе на състезателните писти.
О, ще си я върнеш за нула време.

1357
01:29:38,940 --> 01:29:40,771
хайде Гладен съм като ловец.

1358
01:29:40,942 --> 01:29:44,742
- Мисля, че вагон-ресторантът е тук отпред.
- Чакай да отидем в Париж.

1359
01:29:47,849 --> 01:29:49,714
Изчакайте да отидем в Париж.

1360
01:29:59,260 --> 01:30:02,821
О, Силвия, какво има?

1361
01:30:04,098 --> 01:30:09,764
Ами нищо. Просто исках
кажи, че харесвам новия си костюм.

1362
01:30:09,937 --> 01:30:12,030
- Благодаря ви много.
- Всичко е наред.

1363
01:30:12,206 --> 01:30:14,834
здравей Това е, вечеря.

1364
01:30:15,009 --> 01:30:16,840
Това ми трябва. Ти също, очаквам.

1365
01:30:17,011 --> 01:30:18,569
- Не, не, не аз.
- Какво?

1366
01:30:18,746 --> 01:30:21,340
Искам да кажа, бих предпочел
изчакайте втората вечеря.

1367
01:30:21,516 --> 01:30:24,644
- Може да изглежда алчно да отидеш на първо място.
- Не бъди абсурден.

1368
01:30:24,819 --> 01:30:26,980
Не, всъщност аз...

1369
01:30:27,155 --> 01:30:28,645
Имам главоболие, разбирате ли.

1370
01:30:28,823 --> 01:30:30,814
Да, изглеждаш малко
прецедени. къде е

1371
01:30:30,992 --> 01:30:32,220
О, о, да, там.

1372
01:30:32,393 --> 01:30:34,293
О, това, от което се нуждаеш, е чай.

1373
01:30:34,462 --> 01:30:35,759
- Ще ти донеса.
- Не, не...

1374
01:30:35,930 --> 01:30:37,625
Без аргументи. Без аргументи.

1375
01:30:37,799 --> 01:30:42,065
Докато съм там, ще хапна и аз.
За да бъда напълно откровен, жаден съм.

1376
01:30:42,503 --> 01:30:44,266
О, скъпи.

1377
01:30:46,774 --> 01:30:48,298
добре...

1378
01:30:48,476 --> 01:30:49,841
О, скъпи.

1379
01:30:50,778 --> 01:30:52,939
- О, има ли достатъчно място?
- Всякаква сума, сър.

1380
01:30:53,114 --> 01:30:57,073
- Тук, сър.
- О, но храната във влака е толкова ужасна.

1381
01:31:09,030 --> 01:31:14,127
Имаше такова ужасно смачкване,
Не можах да се доближа до мястото.

1382
01:31:14,335 --> 01:31:15,700
добре...

1383
01:31:17,138 --> 01:31:18,400
Главоболие по-добре?

1384
01:31:18,573 --> 01:31:20,507
да Сега. Искам да кажа, много, много по-добре.

1385
01:31:20,675 --> 01:31:23,075
О, кажи, мисля, че ще го направя
дръпнете щорите надолу.

1386
01:31:23,244 --> 01:31:27,544
- Може да се върне, нали знаеш.
- не

1387
01:31:30,618 --> 01:31:34,054
Какво ще правиш, ако не ги намерим?

1388
01:31:34,522 --> 01:31:36,285
Ще ги намерим.

1389
01:31:36,457 --> 01:31:38,823
да Да, страхувам се, че е така.

1390
01:31:38,993 --> 01:31:40,426
страхуваш се?

1391
01:31:40,595 --> 01:31:43,792
Е, да. Знаеш как аз
не одобрявам теб и Монкли.

1392
01:31:44,665 --> 01:31:46,895
Не се притеснявай за мен.

1393
01:31:48,002 --> 01:31:51,699
- Хайде ставайки от масата...?
- Как смееш да ми говориш така.

1394
01:31:51,873 --> 01:31:53,397
Ето ги.

1395
01:31:53,574 --> 01:31:54,939
да

1396
01:31:55,142 --> 01:31:56,609
Е, имаме ги.

1397
01:31:57,912 --> 01:31:59,379
- А сега...
- Хайде де.

1398
01:31:59,547 --> 01:32:03,711
Ние ще им направим изненадата
от живота им, нали?

1399
01:32:03,885 --> 01:32:06,217
Хайде, да ги вземем.

1400
01:32:06,387 --> 01:32:10,016
- Да ги вземем.
- Да, нека... Да побързаме.

1401
01:32:18,599 --> 01:32:19,588
Чакай малко.

1402
01:32:19,767 --> 01:32:22,565
Преди да вляза там, имах
нещо, което искам да ти кажа.

1403
01:32:22,737 --> 01:32:26,104
Ти си всичко, което е свежо и
прекрасен и сладък и смел и добър.

1404
01:32:26,274 --> 01:32:30,176
Не знам без какво ще правя
ти и мен не ме интересува. разбираш ли

1405
01:32:30,344 --> 01:32:34,337
- Сега ще вляза и ще ти донеса твоето Монкли.
- Монкли? Hang Monkley.

1406
01:32:34,515 --> 01:32:37,541
- Но защо?
- Защото те обичам. Вие го знаете.

1407
01:32:37,718 --> 01:32:40,243
- Никога не съм предполагал нищо...
- Никога не си предполагал, че те обожавам?

1408
01:32:40,421 --> 01:32:42,821
Никога не съм предполагал, че сте направили
светът е различен за мен?

1409
01:32:42,990 --> 01:32:44,480
Казвам ти, обичам те.

1410
01:32:44,659 --> 01:32:46,524
О, жадувах за теб.

1411
01:32:46,694 --> 01:32:49,993
Вече са цели пет дни и
изглежда като целият ми живот.

1412
01:32:50,164 --> 01:32:53,361
Аз... аз... обожавам те.

1413
01:32:53,534 --> 01:32:55,593
- О, мили мой.
- Не, не.

1414
01:32:55,770 --> 01:32:58,170
Париж. Парис или се връщам при него.

1415
01:32:58,339 --> 01:33:00,102
Оставаш тук с Джими, разбираш ли?

1416
01:33:00,274 --> 01:33:03,607
- Ти и аз ще се впрегнем.
- Отивам в друго купе.

1417
01:33:03,778 --> 01:33:06,178
- Къде си мислиш, че отиваш?
- Не, остави ме на мира.

1418
01:33:07,181 --> 01:33:10,048
Влизай там. сега,
не се подигравай с мен.

1419
01:33:10,318 --> 01:33:12,479
Какво ще правим, ако тя влезе тук?

1420
01:33:20,995 --> 01:33:23,964
Абсолютно нищо. нелепо
влакът ще ме убие.

1421
01:33:24,131 --> 01:33:26,122
Както и да е, ще го направя
останете в Claridge's.

1422
01:33:26,300 --> 01:33:30,031
Всичките ми приятели са там. Оливър и
Сесил, ще ми направи прекрасни снимки.

1423
01:33:30,204 --> 01:33:33,935
Може да остана в Риц, ако искаш, но
защо да не се отбия в Кларидж?

1424
01:33:34,108 --> 01:33:39,239
Всичките ми приятели са там. Джордж чака.
Защо трябва да виждам всичките ти общи приятели?

1425
01:33:39,413 --> 01:33:42,109
Видяхте ли някой да слиза от влака?

1426
01:33:42,283 --> 01:33:43,910
не

1427
01:33:52,159 --> 01:33:55,390
Е, това е.

1428
01:33:57,865 --> 01:34:00,732
Ако не, ще се върна при Майкъл.

1429
01:34:00,901 --> 01:34:03,062
той ме обича Той ме обожава.

1430
01:34:03,237 --> 01:34:06,263
Счупих неговия
сърце, знам, горкият човек.

1431
01:34:06,774 --> 01:34:08,401
какво е това

1432
01:34:08,576 --> 01:34:11,602
Как смееш. Смееш ли ми се?

1433
01:34:11,779 --> 01:34:14,475
Никога през живота си не съм виждал такова нещо.